Traducción de la letra de la canción Blade In The Snow - Whispered

Blade In The Snow (original)

Scars of countless number
Carved with the knife of time
Gone are fights for pain inside
Flames smothered by defeat
Once was he invincible
Once walked above the gods
Beat by unlikely champion
Now he kneels before a man
All was changed, a fateful night
Battle for the thousandth blade
Humble mind over haughty matter
In a master a servant revealed
Flakes cold, white slowly fall
Grows silent the land again
Leaves wither, speak the words unheard
Yet true for a tormented soul seeking answer
Flakes cold, white slowly fall
Grows silent the land again
Silent are the woods, silent are the waters
Silent is the bridge once surrounded by a wall of steel
One arrived, two walked away, nothing stayed the same
To feel the life in every breath, every soul he takes
That is the way of a warrior
Stars so far away, alone they stay, like now my blade in the snow
No more there’s a need to ask the questions
Stars they guide me, they give my peace, as I leave my blade in the snow
No more there’s a need to find an answer
Stars so far away, alone they stay like now my blade in the snow
Now I’ve found the path, now’s there a meaning for my war
Free from all, he joined a war
No longer one his own
Once alone, now gives his swords
To serve his master’s cause
Traitor, a betrayal, a fallen among them
Serpent, poisons me, it’s venom my own blood
Despair, defeat draws near, no way to change the course
Only one, after nightfall still stands on his feet
Stars so far away, alone they stay, like now my blade in the snow
No more there’s a need to ask the questions
Stars so far away, alone they stay, like now my blade in the snow
No more there’s a need to ask the questions (please give me peace)
Stars, they guide me, they give me peace, I leave my blade in the snow
Stars please guide me
Flakes cold, white slowly fall
Grows silent the land again
Earth, mountains, rivers — hidden in the nothingness
In the nothingness
Earth mountains, rivers revealed
It is our path defining our desires
Our desires defining our goal
Our goal defining our deeds
Our deeds defining who we are
Spring flowers, winter snows
There’s no being or non-being, nor denial itself
I’ve been set free

Blade In The Snow (traducción)

Cicatrices de un número incontable
Tallado con el cuchillo del tiempo
Atrás quedaron las luchas por el dolor interior
Llamas sofocadas por la derrota
Una vez fue invencible
Una vez caminó por encima de los dioses
Derrotado por un campeón improbable
Ahora se arrodilla ante un hombre
Todo cambió, una noche fatídica
Batalla por la milésima hoja
Mente humilde sobre asunto altivo
En un maestro un siervo revelado
Copos fríos, blancos caen lentamente
Se vuelve silenciosa la tierra otra vez
Las hojas se marchitan, hablan las palabras sin ser escuchadas
Sin embargo, cierto para un alma atormentada que busca una respuesta
Copos fríos, blancos caen lentamente
Se vuelve silenciosa la tierra otra vez
Silenciosos son los bosques, silenciosas son las aguas
Silencioso es el puente una vez rodeado por un muro de acero
Uno llegó, dos se fueron, nada quedó igual
Para sentir la vida en cada respiración, cada alma que toma
Ese es el camino de un guerrero
Estrellas tan lejanas, solas se quedan, como ahora mi espada en la nieve
Ya no hay necesidad de hacer las preguntas
Las estrellas me guían, me dan paz, mientras dejo mi hoja en la nieve
Ya no hay necesidad de encontrar una respuesta
Estrellas tan lejanas, solas se quedan como ahora mi espada en la nieve
Ahora he encontrado el camino, ahora hay un significado para mi guerra
Libre de todo, se unió a una guerra
Ya no es uno solo
Una vez solo, ahora da sus espadas
Para servir a la causa de su amo
Traidor, una traición, un caído entre ellos
Serpiente, me envenena, es veneno mi propia sangre
Desesperación, la derrota se acerca, no hay forma de cambiar el rumbo
Solo uno, después del anochecer, sigue en pie
Estrellas tan lejanas, solas se quedan, como ahora mi espada en la nieve
Ya no hay necesidad de hacer las preguntas
Estrellas tan lejanas, solas se quedan, como ahora mi espada en la nieve
Ya no hay necesidad de hacer las preguntas (por favor dame paz)
Estrellas, me guían, me dan paz, dejo mi hoja en la nieve
Estrellas por favor guíame
Copos fríos, blancos caen lentamente
Se vuelve silenciosa la tierra otra vez
Tierra, montañas, ríos, ocultos en la nada
en la nada
Montañas de la tierra, ríos revelados
Es nuestro camino definiendo nuestros deseos
Nuestros deseos definiendo nuestra meta
Nuestro objetivo que define nuestras acciones.
Nuestras acciones definen quiénes somos
Flores de primavera, nieves de invierno
No existe el ser o el no ser, ni la negación misma
he sido puesto en libertad