Traducción de la letra de la canción Dead Cold Inside - Whispered

Dead Cold Inside (original)

IKARI, MOERU IKARI*
KIRAWARETEIRU
HATESHINAI
TATAKAI
Tired from the war is the warrior’s heart
The wind keeps still, it whispers words somewhere far
This moment brings tears into his tormented eyes
Memories of home, the reason why he joined the fight
Winter has been winning this battle since it’s first day
Fear’s already friend, it keeps me raising up my blade
All this time I’ve fought for everything that has meaning
I’ve had my share of grief, so many deaths I’m forced to see
In my heart I’ve sheltered everything I need
To walk through this blood rain, even if it’s me who bleeds
No wasted years behind — this war could never be over
Being still alive makes me feel dead cold inside
IKARI
KANASHIMI
IKARI
In my heart I’ve sheltered everything I need
To walk through this blood rain, even if it’s me who bleeds
No wasted years behind — this war could never be over
Being still alive makes me feel dead cold inside
In my heart I’ve sheltered everything I need
To walk through this blood rain, even if it’s me who bleeds
No wasted years behind — this war will last forever
If alive I feel dead cold inside

Dead Cold Inside (traducción)

IKARI, MOERU IKARI*
KIRAWARETEIRU
ODIOSHINAI
TATAKAI
Cansado de la guerra está el corazón del guerrero
El viento se detiene, susurra palabras en algún lugar lejano
Este momento trae lágrimas a sus ojos atormentados.
Recuerdos de casa, la razón por la que se unió a la lucha
Winter lleva ganando esta batalla desde el primer día
El miedo ya es amigo, me mantiene levantando mi espada
Todo este tiempo he luchado por todo lo que tiene sentido
He tenido mi parte de dolor, tantas muertes que me veo obligado a ver
En mi corazón he albergado todo lo que necesito
Caminar a través de esta lluvia de sangre, incluso si soy yo quien sangra
Sin años desperdiciados: esta guerra nunca podría terminar
Estar todavía vivo me hace sentir un frío muerto por dentro
IKARI
KANASHIMI
IKARI
En mi corazón he albergado todo lo que necesito
Caminar a través de esta lluvia de sangre, incluso si soy yo quien sangra
Sin años desperdiciados: esta guerra nunca podría terminar
Estar todavía vivo me hace sentir un frío muerto por dentro
En mi corazón he albergado todo lo que necesito
Caminar a través de esta lluvia de sangre, incluso si soy yo quien sangra
Sin años desperdiciados: esta guerra durará para siempre.
Si vivo me siento muerto de frio por dentro