Traducción de la letra de la canción Fear Never Within - Whispered

Fear Never Within (original)

Wretched is the empire inside out, wretched the people within*
Soulless searching, sky’s fading, hope’s gone into hiding
No one wants to see what’s to come
The rising chaos even now on every single one
This is the final curtain call
Final chance to rise, to stand to forge an iron heart
No, for my will never changes
In this life, I won’t die, I won’t dear to walk through night
Face all and everything trying to weaken me
I’m conscience bound, to stand my ground, shout it out
Fear never within.
No never within
Trees wither, green turns gray, darkness only left to hoard
Bravery lost, weak mind guides hands too weak to even grab a shield or sword
Once called men, these wrecks deserve no word to be wasted on
Sad I feel, riding through the plains, even stars lose their shine one by one
Right!
I do want to see what’s to come
I’m not afraid to see the chaos in every single one
No, for my will never changes
In this life, I won’t die, I won’t fear to walk through night
Face all and everything trying to weaken me
I’m conscience bound, to stand my ground, shout it out
Fear never within
No, no, no, no, no fear!

Fear Never Within (traducción)

Miserable es el imperio de adentro hacia afuera, miserable la gente dentro*
Búsqueda sin alma, el cielo se desvanece, la esperanza se esconde
Nadie quiere ver lo que está por venir
El caos creciente incluso ahora en cada uno
Esta es la última llamada a escena
Última oportunidad de levantarse, de ponerse de pie para forjar un corazón de hierro
No, porque mi voluntad nunca cambia
En esta vida, no moriré, no amaré caminar por la noche
Enfrenta todo y todo tratando de debilitarme
Estoy obligado por la conciencia, para defender mi posición, gritarlo
Miedo nunca dentro.
No nunca dentro
Los árboles se marchitan, el verde se vuelve gris, la oscuridad solo queda para acumular
Valentía perdida, mente débil guía manos demasiado débiles para siquiera agarrar un escudo o una espada
Una vez llamados hombres, estos naufragios no merecen una palabra para ser desperdiciada en
Triste me siento cabalgando por las llanuras, hasta las estrellas pierden su brillo una a una
¡Derecha!
Quiero ver lo que está por venir
No tengo miedo de ver el caos en cada uno
No, porque mi voluntad nunca cambia
En esta vida, no moriré, no tendré miedo de caminar por la noche
Enfrenta todo y todo tratando de debilitarme
Estoy obligado por la conciencia, para defender mi posición, gritarlo
Miedo nunca dentro
¡No, no, no, no, sin miedo!