Letras de Blindfold - Whispered

Blindfold (original)

Welcome to my realm, twisted but real where no one can see*
Where cold gets stronger, grows everyday it flows through thee
Eyes all around you not watching a thing, blindfolded by lies
No word can be said, they hear but themselves
My silence keeps them alive
Not a word that you hear them say will ever be true
Like a blade it pierces and makes you blinded too
They follow their path having no sight
Their steps guided by blind
Don’t want to hear it spoken out loud
That their lifes are filled with lies
Helpless I stand here, day after day, trying to stay sane
I don’t feel the hatred, neither the grief, but I live in their pain
Not a word that you hear them say will ever be true
Like a blade it pierces and makes you blinded too
They say that nothing good will last, yet they’re living like everyone
How can one lie in such way and kill all dignity?
They say that nothing good will last, yet they’re living like everyone
How can one lie in such way, if they live for dying?
They say that nothing good will last, yet they’re living like everyone
How can one lie in such way and kill all dignity?
They say that nothing good will last, yet they’re living like everyone
How can one lie in such way and kill all honor?
Oh, lie in such way —
Wearing blindfold

(traducción)

Bienvenido a mi reino, retorcido pero real donde nadie puede ver*
Donde el frío se hace más fuerte, crece cada día, fluye a través de ti
Ojos a tu alrededor sin mirar nada, con los ojos vendados por mentiras
Ninguna palabra se puede decir, ellos escuchan pero ellos mismos
Mi silencio los mantiene vivos
Ni una palabra de lo que les oigas decir será verdad
Como una cuchilla, perfora y te ciega también
Siguen su camino sin ver
Sus pasos guiados por ciegos
No quiero escucharlo hablado en voz alta
Que sus vidas están llenas de mentiras
Indefenso estoy aquí, día tras día, tratando de mantenerme cuerdo
No siento el odio, ni la pena, pero vivo en su dolor.
Ni una palabra de lo que les oigas decir será verdad
Como una cuchilla, perfora y te ciega también
Dicen que nada bueno durará, pero viven como todos
¿Cómo se puede mentir de esa manera y matar toda dignidad?
Dicen que nada bueno durará, pero viven como todos
¿Cómo se puede mentir de esa manera, si se vive para morir?
Dicen que nada bueno durará, pero viven como todos
¿Cómo se puede mentir de esa manera y matar toda dignidad?
Dicen que nada bueno durará, pero viven como todos
¿Cómo se puede mentir de esa manera y matar todo honor?
Oh, miente de tal manera—
con los ojos vendados