Traducción de la letra de la canción Our Voice Shall Be Heard - Whispered

Our Voice Shall Be Heard (original)

Inhuman greed over worthless gain
Spiteful aim to reign over hallowed
Despite the signs so clear of the godless bane
And the forthcoming outcome of deprivation
They’ll shiver as their reverence grows thin
They’ll hear our screams when they sleep
As the last home of ours is destroyed
We’ll haul their lands to the yomi’s void
Kutabare, kiero!
Echoes haunt the shrines in the vale
As greed overcomes the sense of faith
Hands ruled by craving overblown
Commence to raze our sacred stone
Now we breed in the corners of the night
Inside the walls and in their mind
Our being glares from all things true
From lanterns and kettles to shadows and rooms…
Their blood will soak the hallow ground
This is our voice, it shall be heard
When the night turns to cavort of chaos and gore
Spirits shall curse this land forevermore
Shattered to the ground our abode
The last hearth of life, now burning with rage
Oh, how Otoroshi cries, duty eternal destroyed
Never shall man roam this land for we are their deaths convoy
Their blood will soak the hallow ground
This is our voice, it shall be heard
When the night turns to cavort of chaos and gore
Spirits shall curse this land forevermore
Kutabare, kiero!
Shinitamae, kiero!
Kutabare, kiero!
Konoyo wo deteyuke!
Our voice shall be heard!

Our Voice Shall Be Heard (traducción)

Codicia inhumana por ganancias sin valor
Rencoroso objetivo de reinar sobre lo sagrado
A pesar de las señales tan claras de la maldición sin Dios
Y el próximo resultado de la privación
Temblarán a medida que su reverencia se diluya
Oirán nuestros gritos cuando duerman
A medida que la última casa nuestra es destruida
Llevaremos sus tierras al vacío del yomi
Kutabare, kiero!
Los ecos acechan en los santuarios del valle
Como la codicia supera el sentido de la fe
Manos gobernadas por el anhelo exagerado
Comience a arrasar nuestra piedra sagrada
Ahora criamos en los rincones de la noche
Dentro de las paredes y en su mente
Nuestro ser brilla desde todas las cosas verdaderas
Desde faroles y teteras hasta sombras y habitaciones...
Su sangre empapará el suelo sagrado
Esta es nuestra voz, será escuchada
Cuando la noche se convierte en cabriolas de caos y sangre
Los espíritus maldecirán esta tierra para siempre
Destrozado al suelo nuestra morada
El último hogar de la vida, ahora ardiendo de rabia
Ay, como llora Otoroshi, el deber eterno destruido
El hombre nunca deambulará por esta tierra porque somos su convoy de muertes
Su sangre empapará el suelo sagrado
Esta es nuestra voz, será escuchada
Cuando la noche se convierte en cabriolas de caos y sangre
Los espíritus maldecirán esta tierra para siempre
Kutabare, kiero!
¡Shinitamae, kiero!
Kutabare, kiero!
Konoyo wo deteyuke!
¡Nuestra voz será escuchada!