Traducción de la letra de la canción Victory Grounds Nothing - Whispered

Victory Grounds Nothing (original)

The breeze wipes the fields and trees and sings
For the fallen and those who keep on returning to battlings
One cup of tea, the deer scarer’s silent note
Harmony within withdrawers the restless soul
Riding till the ancestors holler from far beyond
These years turn to days with the buoyant dawn
Enlightenment gained by the strain resonates back
To everything that mind discerns, nothing stays back
Follow!
Conceive!
The art of life, art of ken
Sensou!
Heiwa!
Serenity: one and all
Age of strife has finally turned away
Fear so strong and sound fades to bliss of the day
Bloodstains on the sword will scene the tale
Manifold test of might, honor, verdict and pain
Follow!
Conceive!
The art of life, art of ken
Sensou!
Heiwa!
Subete ga owaru
Age of strife has finally turned away
Fear so strong and sound fades to bliss of the day
Bloodstains on the sword will scene the tale
Manifold test of might, honor, verdict and pain

Victory Grounds Nothing (traducción)

La brisa limpia los campos y los árboles y canta
Por los caídos y los que siguen volviendo a las batallas
Una taza de té, la nota silenciosa del ahuyentador de ciervos
Armonía dentro de los retraídos el alma inquieta
Cabalgando hasta que los ancestros griten desde mucho más allá
Estos años se convierten en días con el amanecer boyante
La iluminación obtenida por la tensión resuena de vuelta
A todo lo que la mente discierne, nada se queda atrás
¡Seguir!
¡Concebir!
El arte de la vida, el arte de conocer
Sensou!
¡Heiwa!
Serenidad: uno y todos
La era de los conflictos finalmente se ha alejado
El miedo tan fuerte y el sonido se desvanece en la dicha del día
Las manchas de sangre en la espada escenificarán la historia
Múltiples pruebas de poderío, honor, veredicto y dolor
¡Seguir!
¡Concebir!
El arte de la vida, el arte de conocer
Sensou!
¡Heiwa!
Subete ga owaru
La era de los conflictos finalmente se ha alejado
El miedo tan fuerte y el sonido se desvanece en la dicha del día
Las manchas de sangre en la espada escenificarán la historia
Múltiples pruebas de poderío, honor, veredicto y dolor