Traducción de la letra de la canción Enemy - Whitney Peyton

Enemy (original)

You’re my enemy
Foolish when I thought you could connect with me
Swear to god you’ll always get the best of me
Yeah, you’d rather have me bleed and rest in peace
You’re my enemy
Never thought I’d be the one to walk away
I got love for you, but it’s hard to stay
And these tough nights turn to longer days
Embrace good things, they all can change
I’ve been let down, let go
Picked back up when ya wanted
You played my heart like it’s tic-tac-toe
But you were the one who always won it
So, tell me again how you’re the victim
Tell me you were burned, tell me you were hurt
Tell me that I left you face down in the dirt
Really I was worse, funny how that works
Yeah, ima be the one to get the last laugh
You gon be the one to get the pity, you can have that
Next time you that burn the bridge and light the match
Think twice who you mad at, really though
You’re my enemy
Reaching up for air, but you’re not letting me
Foolish when I thought you could connect with me
Swear to god you’ll always get the best of me
Yeah, you’d rather have me bleed and rest in peace
You’re my enemy
I ain’t doin' no more
In my house with these closed doors
It kinda fucked how you killed off our love
Then wonder what it went ghost for
Tell all your friends that I’m dead when you vent
Pick up the pieces and pick up the pen
Fixing my head when I’m writing these lyrics
I’m hoping you’ll hear it and you’ll understand
We were toxic, we were poison
Everything I did started to annoy you
I look in your eyes and I see that you’re distant
Indifferent we fighting until i ignore you
Back in that cycle, lovers and rivals
On again off again what is our title?
It’s like a battle of who can despise who more
If you ain’t gon end it then I will
You’re my enemy
Reaching up for air, but you’re not letting me
Foolish when I thought you could connect with me
Swear to god you’ll always get the best of me
Yeah, you’d rather have me bleed and rest in peace
You’re my enemy

(traducción)

eres mi enemigo
Tonto cuando pensé que podrías conectar conmigo
Juro por Dios que siempre obtendrás lo mejor de mí
Sí, preferirías que yo sangrara y descansara en paz
eres mi enemigo
Nunca pensé que sería yo quien se iría
Tengo amor por ti, pero es difícil quedarse
Y estas noches duras se convierten en días más largos
Acepta las cosas buenas, todas pueden cambiar
Me han decepcionado, déjalo ir
Recogido de nuevo cuando querías
Jugaste mi corazón como si fuera tres en raya
Pero tú eras el que siempre lo ganaba
Entonces, dime de nuevo cómo eres la víctima
Dime que te quemaron, dime que te lastimaron
Dime que te dejé boca abajo en la tierra
Realmente yo era peor, gracioso como funciona eso
Sí, seré el que se ría el último
Vas a ser el que tenga la pena, puedes tener eso
La próxima vez que quemes el puente y enciendas el fósforo
Piensa dos veces con quién estás enojado, aunque en realidad
eres mi enemigo
Alcanzando el aire, pero no me dejas
Tonto cuando pensé que podrías conectar conmigo
Juro por Dios que siempre obtendrás lo mejor de mí
Sí, preferirías que yo sangrara y descansara en paz
eres mi enemigo
No estoy haciendo nada más
En mi casa con estas puertas cerradas
Es un poco jodido cómo mataste a nuestro amor
Entonces pregúntate por qué se convirtió en fantasma
Dile a todos tus amigos que estoy muerto cuando te desahogues
Recoge los pedazos y toma la pluma
Arreglando mi cabeza cuando estoy escribiendo estas letras
Espero que lo escuches y lo entiendas.
Éramos tóxicos, éramos veneno
Todo lo que hice empezó a molestarte
te miro a los ojos y veo que estas distante
Indiferente luchamos hasta que te ignore
De vuelta en ese ciclo, amantes y rivales
On otra vez off otra vez ¿cuál es nuestro título?
Es como una batalla de quién puede despreciar más a quién
Si no vas a terminarlo, entonces lo haré
eres mi enemigo
Alcanzando el aire, pero no me dejas
Tonto cuando pensé que podrías conectar conmigo
Juro por Dios que siempre obtendrás lo mejor de mí
Sí, preferirías que yo sangrara y descansara en paz
eres mi enemigo