Traducción de la letra de la canción Liquor - Whitney Peyton

Liquor (original)

Open up the bottle, turn it upside down
Swimming in this liquor like I just wanna drown
On some real shit now
I can’t feel shit
Cuz I got a lot of problems
I can’t deal with it, no
I can’t be exactly what you need, no
Emotions always get the best of me
Inside my head the voices yelling please
Got me dropping to my knees
Got me dropping to my knees -yeah
Yo
I’m getting bigger but
These bigger problems stressin' me
They used to shut me out now doors be open
Sesame
I’m cuttin' people off like half the world is dead to me
I played it friendly, but I gotta do what’s best for me
Thats real, huh
I got this quarter-life crisis and I be border-line crazy
Whitney’s on that uptight shit
I keep on tossin' and turnin'
These demons working the night shift
Won’t catch me praying to Jesus
Only this Henny is righteous, yo
They tell me rest in peace
I rather rest in Prada, bitch
I hear you talking shit, you can’t tell me nada bitch
They spillin' Tea on primadonna shit
How you gonna diss me through dishonest lips?
Open up the bottle, turn it upside down
Swimming in this liquor like I just wanna drown
On some real shit now
I can’t feel shit
Cuz I got a lot of problems
I can’t deal with it, no
I can’t be exactly what you need, no
Emotions always get the best of me
Inside my head the voices yelling please
Got me dropping to my knees
Got me dropping to my knees — yeah
Too many groupies round me, dying to get intimate
So they can turn around and use it to they benefit
Don’t get with hoes or fuckboys, yeah that’s a definite nah
The only man I’m messing with is Benjamin
Yo, I never sold my soul for sold out shows, and still
My past and present going toe to toe, that’s real
I’m so alone I swear that no one knows, The deal
That’s why these artists keep on poppin' pills
They saying «Whitney, you changed» — Thank fucking God
Could the old me take the new me?
Think fucking not
They saying «Whitney, you changed»
Oh yeah, is that so?
I swear I’m jumpin' off this cliff
Before I ever plateau — let’s go
Open up the bottle, turn it upside down
Swimming in this liquor like I just wanna drown
On some real shit now
I can’t feel shit
Cuz I got a lot of problems
I can’t deal with it, no
I can’t be exactly what you need, no
Emotions always get the best of me
Inside my head the voices yelling please
Got me dropping to my knees
Got me dropping to my knees — yeah
I can’t be exactly what you need, no
Emotions always get the best of me
Inside my head the voices yelling please
Got me dropping to my knees
Got me dropping to my knees — yeah

(traducción)

Abre la botella, dale la vuelta
Nadando en este licor como si solo quisiera ahogarme
En alguna mierda real ahora
no puedo sentir una mierda
Porque tengo muchos problemas
No puedo lidiar con eso, no
No puedo ser exactamente lo que necesitas, no
Las emociones siempre sacan lo mejor de mí
Dentro de mi cabeza las voces gritan por favor
Me hizo caer de rodillas
Me hizo caer de rodillas, sí
yo
me estoy haciendo mas grande pero
Estos problemas más grandes me estresan
Solían dejarme afuera, ahora las puertas están abiertas
Sésamo
Estoy cortando a la gente como si la mitad del mundo estuviera muerto para mí
Lo jugué de manera amistosa, pero tengo que hacer lo mejor para mí
Eso es real, eh
Tengo esta crisis del cuarto de vida y estoy al borde de la locura
Whitney está en esa mierda tensa
sigo dando vueltas y vueltas
Estos demonios que trabajan en el turno de noche
No me atrapará rezándole a Jesús
Solo este Henny es justo, yo
Me dicen que descanse en paz
Prefiero descansar en Prada, perra
Te escucho hablar mierda, no puedes decirme nada perra
Ellos derraman té en mierda primadonna
¿Cómo vas a insultarme a través de labios deshonestos?
Abre la botella, dale la vuelta
Nadando en este licor como si solo quisiera ahogarme
En alguna mierda real ahora
no puedo sentir una mierda
Porque tengo muchos problemas
No puedo lidiar con eso, no
No puedo ser exactamente lo que necesitas, no
Las emociones siempre sacan lo mejor de mí
Dentro de mi cabeza las voces gritan por favor
Me hizo caer de rodillas
Me hizo caer de rodillas, sí
Demasiadas groupies a mi alrededor, muriendo por tener intimidad
Para que puedan darse la vuelta y usarlo en su beneficio.
No te metas con azadas o fuckboys, sí, eso es un nah definitivo
El único hombre con el que me estoy metiendo es Benjamin
Oye, nunca vendí mi alma por espectáculos agotados, y aún así
Mi pasado y presente yendo cara a cara, eso es real
Estoy tan solo que te juro que nadie sabe, el trato
Es por eso que estos artistas siguen tomando pastillas
Dicen "Whitney, cambiaste" - Gracias a Dios
¿Podría el viejo yo tomar el nuevo yo?
no pienses jodidamente
Dicen «Whitney, cambiaste»
Oh, sí, ¿es así?
Juro que estoy saltando de este acantilado
Antes de que me estanque, vámonos
Abre la botella, dale la vuelta
Nadando en este licor como si solo quisiera ahogarme
En alguna mierda real ahora
no puedo sentir una mierda
Porque tengo muchos problemas
No puedo lidiar con eso, no
No puedo ser exactamente lo que necesitas, no
Las emociones siempre sacan lo mejor de mí
Dentro de mi cabeza las voces gritan por favor
Me hizo caer de rodillas
Me hizo caer de rodillas, sí
No puedo ser exactamente lo que necesitas, no
Las emociones siempre sacan lo mejor de mí
Dentro de mi cabeza las voces gritan por favor
Me hizo caer de rodillas
Me hizo caer de rodillas, sí