Traducción de la letra de la canción Villain - Whitney Peyton

Villain (original)

It’s been so hard to…
Love and trust, I…
I looked in the mirror
And what did I see?
Turns out the villain is me
Pessimistically I’m narcissistic
Meaning link is in my bio and you all can click it
I’ll only know I’m gifted based on the «likes» that I get
The Dopamine inside my system it don’t know the difference
Between the clout and love
I’m never down when you’re swiping up
And when it’s dark sing a Facetune, lighten up
I think i’ll never get the hang of this shit
If I’m suppressing misery through all the braggin' and shit
Wait, this is what I wanted, this is what I wanted
Sittin' in the meeting getting judged upon my numbers
Yea, it’s ironic all the numbers we be crunchin'
When really very few us is keepin' it 100
Yeah, i remember I was crying to sleep
I hid a girlfriend for six years, I’m finding my peace
I guess I hate the word «dyke» if it’s flyin' at me
So I avoided any questions that would rile the sheep
And that was toxic, trippin' on my conscience
Heavily weighted I was taken over with nonsense
Living with these monsters inside me, it was constant
Rather be honest than be admired and accomplished
I’d rather be dead, cast out, rejected instead
Then feedin' into all the demons as they dance in my head
And no ones tells you when your dreams take off
Certain feelings you just can’t shake off
It’s been so hard to
Love and trust
I built these bridges
Just to burn them up
I looked in the mirror
And what did I see?
Turns out the villain is me
Yeah, yeah, well…
Life goes on yeah
Life goes on.
Hopin' someday
I can right my wrongs
I looked in the mirror
And what did I see?
Turns out the villain is me
It turns out from the people who been making me hurt
I’m the one who’s been allowing it and makin' it worse
They say that craziness is really just the same routine repeated
Then expecting all these different things to happen
Entrapment until ya mind is smothered
In a loop and often times it’s disguised as comfort
In the booth talkin' rhymes like I wanna cover
All the truth and suffering inside the good production
Good for nothin, I told my dad I graduated but I never did
I’m gettin' sick of people askin' if I’m having kids
I need to handle shit, and it’s really not your business
Oh you’re an open book?
Well damn, I’m a locked kindle
And no it’s not simple now to really open up
Even if you’re showing love for me when things are goin' rough
How do i know that you won’t switch up?
So Ima cut you out the damn picture
It’s been so hard to
Love and trust
I built these bridges
Just to burn them up
I looked in the mirror
And what did I see?
Turns out the villain is me
Yeah, yeah, well…
Life goes on yeah
Life goes on.
Hopin' someday
I can right my wrongs
I looked in the mirror
And what did I see?
Turns out the villain is me

(traducción)

Ha sido tan difícil de...
Amor y confianza, yo…
me mire en el espejo
¿Y qué vi?
resulta que el villano soy yo
Pesimistamente soy narcisista
El enlace de significado está en mi biografía y todos pueden hacer clic en él
Solo sabré que estoy dotado en función de los "me gusta" que obtenga
La dopamina dentro de mi sistema no sabe la diferencia
Entre la influencia y el amor
Nunca estoy deprimido cuando deslizas hacia arriba
Y cuando esté oscuro canta un Facetune, ilumina
Creo que nunca entenderé esta mierda
Si estoy suprimiendo la miseria a través de todos los fanfarroneos y esas cosas
Espera, esto es lo que quería, esto es lo que quería
Sentado en la reunión siendo juzgado por mis números
Sí, es irónico todos los números que estamos procesando
Cuando realmente muy pocos de nosotros lo mantenemos al 100
Sí, recuerdo que estaba llorando para dormir
Escondí una novia durante seis años, estoy encontrando mi paz
Supongo que odio la palabra "tortillera" si está volando hacia mí
Así que evité cualquier pregunta que pudiera irritar a las ovejas.
Y eso fue tóxico, tropezando con mi conciencia
Muy pesado, me tomaron el control con tonterías
Vivir con estos monstruos dentro de mí, era constante
Prefiero ser honesto que ser admirado y realizado
Prefiero estar muerto, expulsado, rechazado en su lugar
Luego alimentando a todos los demonios mientras bailan en mi cabeza
Y nadie te dice cuando tus sueños despegan
Ciertos sentimientos que simplemente no puedes sacudir
Ha sido tan difícil
Amor y confianza
Construí estos puentes
Solo para quemarlos
me mire en el espejo
¿Y qué vi?
resulta que el villano soy yo
Sí, sí, bueno…
La vida continúa, sí
La vida continua.
Esperando algún día
Puedo corregir mis errores
me mire en el espejo
¿Y qué vi?
resulta que el villano soy yo
Resulta que las personas que me han estado haciendo daño
Yo soy el que lo ha estado permitiendo y empeorando
Dicen que la locura es en realidad la misma rutina repetida
Luego esperar que sucedan todas estas cosas diferentes
Atrapamiento hasta que tu mente sea sofocada
En un bucle y muchas veces se disfraza de comodidad
En la cabina hablando rimas como si quisiera cubrir
Toda la verdad y el sufrimiento dentro de la buena producción.
Bueno para nada, le dije a mi papá que me gradué pero nunca lo hice
Me estoy cansando de que la gente me pregunte si voy a tener hijos
Necesito manejar la mierda, y realmente no es asunto tuyo
Oh, ¿eres un libro abierto?
Maldita sea, soy un kindle bloqueado
Y no, no es simple ahora abrirse realmente
Incluso si me muestras amor cuando las cosas van mal
¿Cómo sé que no cambiarás?
Así que voy a cortarte la maldita foto
Ha sido tan difícil
Amor y confianza
Construí estos puentes
Solo para quemarlos
me mire en el espejo
¿Y qué vi?
resulta que el villano soy yo
Sí, sí, bueno…
La vida continúa, sí
La vida continua.
Esperando algún día
Puedo corregir mis errores
me mire en el espejo
¿Y qué vi?
resulta que el villano soy yo