Traducción de la letra de la canción Boys - Wolf Alice

Boys (original)

I need that bad boy to do me right on a Friday
And I need that good one to wake me up on a Sunday
That one from work can come over on Monday night
I want 'em all, I want 'em all
And when they finally leave me, I’m all alone but
I’m lookin' down and my girls are blowin' my phone up
Them twenty questions, they askin' me where I’m at
Didn’t hit 'em back, didn’t hit 'em back
I’m sorry that I missed your party
I wish I had a better excuse like
I had to trash the hotel lobby
I was busy thinkin' 'bout boys, boys, boys
I was busy dreamin' 'bout boys, boys, boys
Head is spinnin' thinkin' 'bout boys
Boys
(She's busy thinkin')
In every city I’ve got one with different ringtones
Flyin' from L.A. all the way to Puerto Rico
My girls are callin' me askin' me where I’m at
Didn’t hit 'em back, didn’t hit 'em back
I’m sorry that I missed your party
I wish I had a better excuse
Like I can’t even lie you got me
I was busy thinkin' 'bout boys (boys), boys (boys), boys (boys)
Always busy dreamin' 'bout boys (boys), boys (boys), boys (boys)
Head is spinnin' thinkin' 'bout boys
Boys
(She's busy thinkin')
I would tell you that I loved you
If I thought that you would stay
But I know that it’s no use, that you’ve already gone away
Misjudged your limits, pushed you too far
Took you for granted, I thought that you needed me more
And boys don’t cry, boys don’t cry
Boys, boys, boys
I was busy dreamin' 'bout boys, boys, boys
I was busy dreamin' 'bout boys

Boys (traducción)

Necesito que ese chico malo me haga bien un viernes
Y necesito ese bueno para despertarme un domingo
Ese del trabajo puede venir el lunes por la noche
Los quiero a todos, los quiero a todos
Y cuando finalmente me dejan, estoy solo pero
Estoy mirando hacia abajo y mis chicas están explotando mi teléfono
Las veinte preguntas, me preguntan dónde estoy
No les devolví el golpe, no les devolví el golpe
Siento haberme perdido tu fiesta.
Desearía tener una mejor excusa como
Tuve que destrozar el lobby del hotel
Estaba ocupado pensando en chicos, chicos, chicos
Estaba ocupado soñando con chicos, chicos, chicos
La cabeza da vueltas pensando en chicos
Niños
(Ella está ocupada pensando)
En cada ciudad tengo uno con diferentes tonos de llamada
Volando desde Los Ángeles hasta Puerto Rico
Mis chicas me llaman y me preguntan dónde estoy.
No les devolví el golpe, no les devolví el golpe
Siento haberme perdido tu fiesta.
Desearía tener una mejor excusa
Como si no pudiera mentir, me tienes
Estaba ocupado pensando en chicos (chicos), chicos (chicos), chicos (chicos)
Siempre ocupado soñando con chicos (chicos), chicos (chicos), chicos (chicos)
La cabeza da vueltas pensando en chicos
Niños
(Ella está ocupada pensando)
Te diría que te amo
Si pensara que te quedarías
Pero se que no sirve de nada, que ya te fuiste
Juzgué mal tus límites, te empujé demasiado lejos
Te di por sentado, pensé que me necesitabas más
Y los niños no lloran, los niños no lloran
Chicos chicos chicos
Estaba ocupado soñando con chicos, chicos, chicos
Estaba ocupado soñando con chicos