Traducción de la letra de la canción Nosedive - Wolf Alice

Nosedive (original)

We fail making beats for you to dance to
We fail making rhymes to romance to
We failed on our making it naked alright
Nosedive
Nosedive
Nosedive
Nosedive
I’ve got a fiver in a pocket somewhere
I can make it to yours on time
I don’t care if this takes me no where
I won’t, and you won’t, we won’t ask why
I nosedive
I nosedive
I nosedive
I nosedive
You play the drums
You play the drums and we’ll make the rhymes
Figured it out
I figured it all and we’ll be alright
Who’s there?
Who cares?
Go out and dance
I can dance if you do too
Gimme the five
We have our love and we’ll be alright
Who’s there?
Who cares?

Nosedive (traducción)

Fallamos haciendo ritmos para que los bailes
Fallamos haciendo rimas para el romance para
Fallamos en hacerlo desnudo bien
Picado vertical
Picado vertical
Picado vertical
Picado vertical
Tengo un billete de cinco en un bolsillo en alguna parte
Puedo llegar al tuyo a tiempo
No me importa si esto no me lleva a ninguna parte
No lo haré, y tú no lo harás, no preguntaremos por qué
caigo en picada
caigo en picada
caigo en picada
caigo en picada
tu tocas la bateria
Tocas la batería y nosotros haremos las rimas
Lo averigué
Lo imaginé todo y estaremos bien
¿Quién está ahí?
¿A quién le importa?
Sal y baila
Puedo bailar si tu también lo haces
dame los cinco
Tenemos nuestro amor y estaremos bien
¿Quién está ahí?
¿A quién le importa?