Traducción de la letra de la canción She - Wolf Alice

She (original)

Made dirty
Blade don’t care
I’ll take anything
Watch me
Take what you will
Wear like a stain
Always think of her
'Cause she was sent for
It’s so easy to rebel
(She knows, she knows, she knows)
And then celebrate myself
(She knows, she knows, she knows)
I wish she was like you
(She knows, she knows, she knows)
I wish I was you
(She knows)
She’s got a boyfriend in a band
And they do more than just hold hands
So, so quiet, so, so pretty
From the country, loves the city
I’m a city girl born and raised
Dust in the cracks and filled with rage
Well, you can be my second hand
My soft coo coo when I go to bed
Do you tell lies, do you do tricks
Do you hate your dad, is your mum a bitch
So quiet and pretty
She’s laughing, really
I had a lover, I had a friend
I don’t deliver nothing for them
You having fevers or bad dreams
I’m having neither, just live and breathe
I had a lover, I had a friend
I don’t deliver nothing for them
You having fevers or bad dreams
I’m having neither, just live and breathe
It’s so easy to rebel
(She knows, she knows, she knows)
And then celebrate myself
(She knows, she knows, she knows)
I wish she was like you
(She knows, she knows, she knows)
I wish she was like you
(She knows, she knows, she knows)
I wish I was you
(She knows)

She (traducción)

hecho sucio
A Blade no le importa
tomaré cualquier cosa
Mírame
Toma lo que quieras
Usar como una mancha
Piensa siempre en ella
Porque ella fue enviada por
Es tan fácil rebelarse
(Ella sabe, ella sabe, ella sabe)
Y luego celebrarme
(Ella sabe, ella sabe, ella sabe)
Ojalá ella fuera como tú
(Ella sabe, ella sabe, ella sabe)
Desearia ser tu
(Ella sabe)
Ella tiene un novio en una banda
Y hacen más que tomarse de las manos
Tan, tan tranquila, tan, tan bonita
Del campo, ama la ciudad.
Soy una chica de ciudad nacida y criada
Polvo en las grietas y lleno de rabia
Bueno, puedes ser mi segunda mano
Mi suave coo coo cuando me voy a la cama
¿Dices mentiras, haces trucos?
¿Odias a tu padre? ¿Tu madre es una perra?
Tan tranquilo y bonito
Ella se está riendo, de verdad.
Tuve un amante, tuve un amigo
yo no entrego nada por ellos
Tiene fiebre o malos sueños
No tengo ninguno, solo vive y respira
Tuve un amante, tuve un amigo
yo no entrego nada por ellos
Tiene fiebre o malos sueños
No tengo ninguno, solo vive y respira
Es tan fácil rebelarse
(Ella sabe, ella sabe, ella sabe)
Y luego celebrarme
(Ella sabe, ella sabe, ella sabe)
Ojalá ella fuera como tú
(Ella sabe, ella sabe, ella sabe)
Ojalá ella fuera como tú
(Ella sabe, ella sabe, ella sabe)
Desearia ser tu
(Ella sabe)