Traducción de la letra de la canción Sky Musings - Wolf Alice

Sky Musings (original)

How high do planes fly?
40.000 feet in the sky’s how high
Is it the pressure 'cause I’m outa my mind
I compress like a rocketship making me high
And these night time
Plane movies are prompting sky musings
Life seems so confusing
Fear inducing
Tears producing
Maybe it’s this mini wine
Maybe it’s the storyline
Two, beautiful, in love on the night of their lives
Never meet again 'til he’s married has a wife
And now I think of all the people I’ve cared for
Did love pass me by when I had feelings I was scared of?
Cause I feel so
When I should feel
I feel so
When I should feel
Stupid films for a stupid girl
Look out of your window you’re on top of the world
23 years old and you’re acting like it’s over
Only over if we crash
Hit the ground down below
As if we’d crash
If we crash
Imagine that
If we crash
I don’t want to land no more
Sink my feet into the sand no more
I’ll float forever in the interim
No place in particular
Might sink or swim
Just fly
I don’t understand no more
I had life figured out before
Will my head stay up in the clouds
When they open those dark and heavy metallic doors?
20 minutes before we’re back on the ground
No keep this thing going turn this fucking thing around
Ma’am you need to wear your safety belt
Well, wring it around my neck maybe that will help
I’m sorry
I lost myself for a minute
Could I have a glass of water?
God
Is that you?
I guess I’m closer up here
I could really use some help
Can you hear me?
Can you hear me?
New phase…

Sky Musings (traducción)

¿Qué tan alto vuelan los aviones?
40.000 pies en el cielo es lo alto
¿Es la presión porque estoy loco?
Me comprimo como un cohete que me eleva
Y estas noches
Las películas de aviones están provocando reflexiones sobre el cielo
La vida parece tan confusa
Inducción al miedo
lágrimas produciendo
Tal vez sea este mini vino
Tal vez sea la historia
Dos, hermosos, enamorados en la noche de sus vidas
Nunca volver a encontrarse hasta que esté casado, tenga una esposa
Y ahora pienso en todas las personas que he cuidado
¿Me pasó el amor cuando tenía sentimientos que me asustaban?
Porque me siento tan
cuando debo sentir
Me siento tan
cuando debo sentir
Películas estúpidas para una chica estúpida
Mira por tu ventana estás en la cima del mundo
23 años y estás actuando como si todo hubiera terminado
Solo terminamos si chocamos
Golpea el suelo abajo
Como si nos estrelláramos
Si nos estrellamos
Imagina eso
Si nos estrellamos
No quiero aterrizar más
Hundir mis pies en la arena no más
Flotaré para siempre en el ínterin
Ningún lugar en particular
Podría hundirse o nadar
Sólo vuela
no entiendo mas
Tenía la vida resuelta antes
¿Se quedará mi cabeza en las nubes?
¿Cuando abren esas oscuras y pesadas puertas metálicas?
20 minutos antes de que volvamos al suelo
No, sigue con esto, cambia esta puta cosa
Señora, debe usar el cinturón de seguridad.
Bueno, retuérzalo alrededor de mi cuello, tal vez eso ayude.
Lo siento
Me perdí por un minuto
¿Podría tomar un vaso de agua?
Dios
¿Eres tu?
Supongo que estoy más cerca aquí
Realmente me vendría bien un poco de ayuda
¿Puedes oírme?
¿Puedes oírme?
Nueva fase…