Traducción de la letra de la canción Der Teufel kam um Mitternacht - Wolfgang Petry

Der Teufel kam um Mitternacht (original)

Die Stimmung war elektrisch
Ich spürte die Gefahr
Hatte ziemlich viel getrunken
Da schlug es zwölf und sie war da
So wie sie sich bewegte, menschlich war das wirklich nicht
Den Jungs blieb fast der Atem weg
Doch sie, sie wollte mich
Der Teufel kam um Mitternacht
In engen weißen Jeans hat er gelacht
Ganz nah vor mir, war Ihr Gesicht
Ich dachte der Teufel spricht mit mir doch nicht
Das war ein Irrtum
Der Teufel kam um Mitternacht
Ich hole Dich hat er gelacht
Sie lachte wie ein Engel
Doch das war sie sicher nicht
Denn ich spürte ganz genau die Hölle selbst hat sie geschickt
Da stand der blonde Teufel vor mir
Meine Knie wurden weich
Sie sprach «mein Freund
Du kommst mit mir, der Teufel holt Dich gleich»
Der Teufel kam um Mitternacht
In engen weißen Jeans hat er gelacht
Ganz nah vor mir war ihr Gesicht
Ich dachte der Teufel spricht mit mir doch nicht
Das war ein Irrtum
Der Teufel kam um Mitternacht
Ich hole Dich hat er gelacht
Und nun sitze ich hier
Im Vorhof zur Hölle mit Dir
Das musste ja kommen dass das irgendwann passiert
Doch ich fang an zu quengeln warum denn eigentlich ich
Wir werden schon sehen ob der Teufel hält was er verspricht
Der Teufel kam um Mitternacht
In engen weißen Jeans hat er gelacht
Ganz nah vor mir war ihr Gesicht
Ich dachte der Teufel spricht mit mir doch nicht
Das war ein Irrtum
Der Teufel kam um Mitternacht

Der Teufel kam um Mitternacht (traducción)

El ambiente era eléctrico.
Sentí el peligro
Bebí bastante
Luego dieron las doce y ella estaba allí
La forma en que se movía, realmente no era humana.
Los chicos casi se quedan sin aliento.
Pero ella, ella me quería
El diablo vino a medianoche
Se rió en jeans blancos ajustados
Muy cerca frente a mí estaba tu cara
Pensé que el diablo no me estaba hablando después de todo.
Eso fue un error
El diablo vino a medianoche
Te atraparé, se rió.
Ella se rió como un ángel
Pero ella ciertamente no estaba
Porque sentí muy bien que el mismo infierno los mandó
Allí el diablo rubio se paró frente a mí.
Mis rodillas se debilitaron
Ella dijo: "Mi amigo
Ven conmigo, el diablo te llevará pronto»
El diablo vino a medianoche
Se rió en jeans blancos ajustados
Su cara estaba muy cerca de mí.
Pensé que el diablo no me estaba hablando después de todo.
Eso fue un error
El diablo vino a medianoche
Te atraparé, se rió.
Y ahora estoy sentado aquí
En el patio del infierno contigo
Tenía que pasar que pasó en algún momento
Pero estoy empezando a quejarme por qué en realidad soy yo
Veremos si el diablo cumple lo que promete
El diablo vino a medianoche
Se rió en jeans blancos ajustados
Su cara estaba muy cerca de mí.
Pensé que el diablo no me estaba hablando después de todo.
Eso fue un error
El diablo vino a medianoche