Traducción de la letra de la canción Ein ganz normaler Tag - Wolfgang Petry

Ein ganz normaler Tag (original)

Es war Morgen, so wie jeder andere
Und ich wachte wieder viel zu spät auf
Ich sprang in meine alte Jeans
Und rannte unrasiert und hungrig aus dem Haus
Der Bus war voll von schlecht gelaunten Leuten
Doch ich bekam noch einen Stehplatz neben ihr
Wir sahen und an und sprachen kaum ein Wort
Doch wir verstanden uns sofort
Und dann stiegen wir gemeinsam wieder aus
Ein ganz normaler Tag
Nichts besondres los in dieser Stadt
Und ich dachte schon, daß das passiert
Was mein Leben irgendwie verändern wird
Ein ganz normaer Tag
Bis zu dem Moment, als ich sie traf
Ja, ich hatte gleich dieses seltsame Gefühl
Daß ich in diesem Sommer nicht mehr alleine bin
Wir blieben den ganzen Tag zusammen
Und wir merkten gar nicht, wie die Zeit verging
Aber abends sah sie mich traurig an
Und sagte, daß aus uns nichts werden kann
Dann sah ich an ihrem Finger einen Ring
Ein ganz normaler Tag
Nichts besondres los in dieser Stadt
Und ich dachte schon, daß das passiert
Was mein Leben irgendwie verändern wird
Ein ganz normaler Tag
Und ein Traum von einem Glück, das es nie gab
Und ich wußte schon, als ich dann nach Hause ging
Daß ich in diesem Sommer wieder alleine bin
Daß ich in diesem Sommer wieder alleine bin

(traducción)

Era una mañana como cualquier otra
Y me desperté demasiado tarde otra vez
Salté a mis viejos jeans
Y salió corriendo de la casa sin afeitar y hambriento
El autobús estaba lleno de gente malhumorada.
Pero tengo un lugar de pie junto a ella
Nos miramos y apenas hablamos una palabra.
Pero nos entendimos de inmediato.
Y luego salimos juntos
Un día completamente normal
No pasa nada especial en esta ciudad.
Y pensé que eso iba a pasar
Que de alguna manera cambiará mi vida.
un dia muy normal
Hasta el momento en que la conocí.
Sí, tuve esta extraña sensación de inmediato.
Que este verano ya no estaré solo
nos quedamos juntos todo el día
Y ni nos dimos cuenta de cómo pasaba el tiempo
Pero en la noche ella me miró con tristeza
Y dijo que nada puede salir de nosotros
Entonces vi un anillo en su dedo
Un día completamente normal
No pasa nada especial en esta ciudad.
Y pensé que eso iba a pasar
Que de alguna manera cambiará mi vida.
Un día completamente normal
Y un sueño de felicidad que nunca existió
Y ya lo sabía cuando llegué a casa
Que volveré a estar solo este verano
Que volveré a estar solo este verano