Traducción de la letra de la canción Früher - Wolfgang Petry

Früher (original)

Früher gab’s kein Auto
Und massenweise Parkplatz
Jeder hatte jede Menge Kinder zuhaus
Und wenn mal grade Frieden war
Aber jede Menge Arbeit
Wurden aufm Sand Pyramiden gebaut
Früher war der Winter noch kalt
Der Sommer noch heiß
Auf jedem dritten Hügel
Blühte bündelweise Edelweiß
Früher war ne schöne Zeit
Kein Tag zu lang, kein Weg zu weit
Keine Stunde je bereut
Immer wieder neu auf Morgen gefreut
Früher war ne schöne Zeit
Kein Tag zu lang, kein Weg zu weit
Keine Stunde je bereut
Früher war ne schöne Zeit
Keiner hatte Radio
Gesungen wurde sowieso
Früher war der Himmel blau
Früher gab es Zeppeline
Schalke wurde Meister
Hexen wurden einfach verbrannt
Damals war’n Groschen mehr wert
Als heute ne Mark
Unser guter alter Kaiser
Hatte einen langen Bart
Früher war ne schöne Zeit
Kein Tag zu lang, kein Weg zu weit
Keine Stunde je bereut
Immer wieder neu auf Morgen gefreut
Früher war ne schöne Zeit
Kein Tag zu lang, kein Weg zu weit
Keine Stunde je bereut
Früher war ne schöne Zeit
Was ist wirklich dran
An der guten alten Zeit?
Brauch man sie nur
Damit von ihr träumt?
Früher war ne schöne Zeit
Kein Tag zu lang, kein Weg zu weit
Keine Stunde je bereut
Immer wieder neu auf Morgen gefreut
Früher war ne schöne Zeit
Kein Tag zu lang, kein Weg zu weit
Keine Stunde je bereut
Früher war ne schöne Zeit

(traducción)

antes no habia carro
Y toneladas de estacionamiento
Todos tenían muchos niños en casa.
Y cuando hubo paz
pero mucho trabajo
Las pirámides fueron construidas en la arena.
El invierno solía ser frío
El verano sigue caliente
En cada tercera colina
Florecieron racimos de edelweiss
Solía ​​ser un buen momento
Ningún día demasiado largo, ningún camino demasiado lejos
Nunca me arrepiento de una hora
Siempre esperando el mañana
Solía ​​ser un buen momento
Ningún día demasiado largo, ningún camino demasiado lejos
Nunca me arrepiento de una hora
Solía ​​ser un buen momento
nadie tenia radio
se cantó de todos modos
El cielo solía ser azul
Solía ​​haber zepelines
Schalke se convirtió en campeón
Las brujas simplemente fueron quemadas
En aquel entonces, un centavo valía más
Como hoy una marca
Nuestro buen viejo emperador
tenía una barba larga
Solía ​​ser un buen momento
Ningún día demasiado largo, ningún camino demasiado lejos
Nunca me arrepiento de una hora
Siempre esperando el mañana
Solía ​​ser un buen momento
Ningún día demasiado largo, ningún camino demasiado lejos
Nunca me arrepiento de una hora
Solía ​​ser un buen momento
que pasa realmente
en los buenos viejos tiempos?
solo los necesitas
Entonces que sueña con ella?
Solía ​​ser un buen momento
Ningún día demasiado largo, ningún camino demasiado lejos
Nunca me arrepiento de una hora
Siempre esperando el mañana
Solía ​​ser un buen momento
Ningún día demasiado largo, ningún camino demasiado lejos
Nunca me arrepiento de una hora
Solía ​​ser un buen momento