Traducción de la letra de la canción Hallelujah mach's gut - Wolfgang Petry

Hallelujah mach's gut (original)

Viel zu lange hast du mich ausgelacht
Du hast aus mir ein Clown gemacht
Ich weiβ ein Mörderspaβ
Wie ich in deinem Käfig saβ
Ich verlohr dabei fast den Verstand
Hab mir babei die Seele verbrannt
Doch dein Zauber ist gekillt
Deine Lippen machen mich nicht länger wild
Halleluja, machs gut, steck dir mein Herz an den Hut
Ich kauf mir ein Ticket ohne Rückfahrtschein
Spiel mit deinem Käfig aus Elfenbein
Mir war er zu klein ich pass da nicht rein
Ich fahr jetzt sicher sehr weit fort
Vielleicht bist du gerade dieses letzte Wort
Ich weiβ du bleibst nicht lang allein
Ein neuer Clown kommt garantiert
Ich werd vergessen weil ich dich vergessen will
Wähle endlich mal mein eig’nes Ziel
Meine Platten schenk ich alle dir
Nur ich gehör ab heute wieder mir
Halleluja, mach’s gut, steck dir mein Herz an den Hut
Ich kauf mir ein Ticket ohne Rückfahrtschein
Spiel mit deinem Käfig ich lass ihn dir steh’n
Ich pass da nicht rein
Auf Wiedersehen!
Halleluja, mach’s gut, steck dir mein Herz an den Hut
Ich kauf mir ein Ticket ohne Rückfahrtschein
Ich spiel mit deinem Käfig das Elfenbein
Mir war er zu klein ich pass da nicht rein
Halleluja, mach’s gut, steck dir mein Herz an den Hut
Ich kauf mir ein Ticket ohne Rückfahrtschein
Spiel mit deinem Käfig
Ich lass ihn dir steh’n
Ich pass da nicht rein
Auf Wiedersehen!

Hallelujah mach's gut (traducción)

Te has estado riendo de mí durante demasiado tiempo
Me hiciste un payaso
Sé que es muy divertido
Mientras me sentaba en tu jaula
casi pierdo la cabeza haciéndolo
me quemo el alma nena
Pero tu magia se ha ido
Tus labios ya no me vuelven loco
Aleluya, adiós, pon mi corazón en tu sombrero
compro un billete sin billete de vuelta
Juega con tu jaula de marfil
Era demasiado pequeño para mí, no encajo allí.
Estoy seguro de que voy por un largo camino ahora
Tal vez tú eres esa última palabra en este momento
Sé que no estarás solo por mucho tiempo
Un nuevo payaso está garantizado para venir
Voy a olvidar porque quiero olvidarte
Finalmente elegir mi propia meta
Te daré todos mis registros.
Solo yo me pertenezco otra vez a partir de hoy
Aleluya, adiós, pon mi corazón en tu sombrero
compro un billete sin billete de vuelta
Juega con tu jaula, te lo dejo
no encajo ahí
¡Adiós!
Aleluya, adiós, pon mi corazón en tu sombrero
compro un billete sin billete de vuelta
Juego la marfil con tu jaula
Era demasiado pequeño para mí, no encajo allí.
Aleluya, adiós, pon mi corazón en tu sombrero
compro un billete sin billete de vuelta
Juega con tu jaula
Dejaré que él te represente
no encajo ahí
¡Adiós!