Traducción de la letra de la canción Ich Träume Oft Von Dir - Wolfgang Petry

Ich Träume Oft Von Dir (original)

Die Sonne scheint auf mein Fenster
Sie scheint auf mein Bett
Ich liege mit offenen Augen da
Denk an dich und seh dein gesicht
Ich habe dich schon oft geseh’n
Doch ich hab dich nie erkannt
Deine Augen dein lächeln, seh ich jetzt klar
Wünsche mir du wärst jetzt hier
Ich weis nicht wie ich’s erklären soll
Plötzlich war es da
Ich wach morgens auf- seh zum Fenster raus
Und dann war alles klar
Uhlalala
Ich träumte oft von dir
Uhlalal
Dann bist du nah bei mir
Und ich bei dir
Uhlalala-lalala
Du gehst mir seitdem nicht mehr aus dem Kopf
Und ich muss dich seh’n
Vielleicht gehts dir auch so- vielleicht auch nicht
Wenn’s so wär wär's wirklich schön
Ich weis jetzt was es bedeutet
Mit dir befreundet zu sein
Zuneigung geht nicht so schnell kaputt
So wie irgendeine liebelei
Uhlalal
Ich träumte oft von dir…

(traducción)

El sol brilla en mi ventana
Ella brilla en mi cama
Me acuesto allí con los ojos abiertos
Pienso en ti y veo tu cara
te he visto a menudo
Pero nunca te reconocí
Tus ojos, tu sonrisa, ahora veo claramente
Me gustaría que estuvieras aquí ahora
no se como explicarlo
De repente estaba allí
Me despierto por la mañana y miro por la ventana.
Y entonces todo fue claro
Uhlalala
A menudo soñé contigo
Uhlalal
Entonces estás cerca de mí
y yo a tu lado
Uhlalala-lalala
No puedo sacarte de mi cabeza desde entonces
y tengo que verte
Tal vez sientas lo mismo, tal vez no
Si es así, sería muy bueno
Ahora sé lo que significa
ser amigo tuyo
El afecto no se rompe fácilmente
Como una historia de amor
Uhlalal
Muchas veces soñé contigo...