Traducción de la letra de la canción Kaltes Glück - Wolfgang Petry

Kaltes Glück (original)

Strope1:
Jede Nacht
Da wird er zum Spieler
Einer der dann keine, keine Grenzen kennt
In der Nacht
Da packt ihn das Fieber
Das ist was er Leben
Wahres Leben nennt
Refr:
Kaltes Glück
Kaltes Glück
Kaltes Glück
Liebst du mich?
Kaltes Glück
Kaltes Glück
Kaltes Glück
Irgendwann
Zwing ich dich
Strophe2:
Und er wartet, ungeduldig
Bis dann endlich wieder
Die rote Königin ihn lockt
Ja dann wird er
Zum kalten Zocker
Der nun ganz wegen
Seiner Zukunft zockt
Refr
Strophe3:
Und er mischt
Seine Karten
Voller kalter Wut, immer wirder neu
Und irgendwann
Legt ihm das Schicksal
Nen Joker in die Hand
Dann ist er für ewig frei
Refr
Strophe4:
Uhuhuhuhu
Pokerface
Auf seiner Stirn steht kalt der Schweiß
Doch er redet niemals viel
Für ihn zählt nur sein Spiel
Uhuhuhuhu
Pokerface
Refr

Kaltes Glück (traducción)

Trazo1:
Cada noche
Luego se convierte en jugador.
Uno que no sabe, no hay límites
Por la noche
Entonces la fiebre lo agarra
eso es lo que vive
la verdadera vida llama
árbitro:
Fría felicidad
Fría felicidad
Fría felicidad
¿Me amas?
Fría felicidad
Fría felicidad
Fría felicidad
Algún tiempo
Yo te hago
Verso2:
Y espera, impaciente
Nos vemos de nuevo por fin
La reina roja lo atrae
Sí, entonces lo hará.
Al jugador frío
todo por su culpa
Sus apuestas futuras
referencia
Verso3:
y el mezcla
sus cartas
Lleno de furia fría, siempre volviéndose nuevo
y eventualmente
El destino se lo pone
Pon un comodín en tu mano
Entonces es libre para siempre.
referencia
Verso 4:
uhuhuhuhu
Cara de póquer
El sudor es frío en su frente.
Pero nunca habla mucho.
Solo su juego cuenta para él.
uhuhuhuhu
Cara de póquer
referencia