Traducción de la letra de la canción Linda & Joey - Wolfgang Petry

Linda & Joey (original)

Linda kam in die Stadt
Weil es dort wo sie war
Keinen Job mehr gab
Und nun serviert sie Cocktails
In 'ner billigen Bar
Joey war ein stiller Typ
Immer höflich
Doch dabei reserviert
Eigentlich hat Ihn niemand
Je richtig Kapiert
Sein alter 60er Ford
War sein einziger
Wahrer Freund
Er jagte mit ihm durch die Nacht
Dann war er frei
Joey kam diese Nacht ziemlich spät
Auf 'n Drink in Lindas Bar
Legte die Pfeile sie ging wohl freiwillig mit
Auf diesen endlosen Mondscheintrip
Das ist die Story von Linda und Joey
Diese Nacht ist für sie reserviert
Denn das Schicksal für zwei
Hat keinen Platz mehr frei
Für jeden allein
Das ist die Story von Linda und Joey
Es konnte kein Zufall sein
So allein wie sie war
Seine Sucht nach Gefahr
Und so kam was geschah
Man fand sie beide in seinem Ford
Irgendwo am Straßenrand
Was war in dieser Nacht
Nur passiert
Die Nachbarn rätseln und fragen sich
Hat sie sich überhaupt gewehrt
War es erst Spaß
War es dann Feig
Und später zu spät
In den Zeitungen riesengroß
Ihre Fotos alles mit sehr viel Stil
Die Zeilen darunter die spekulier’n
War Kokain
Dabei mit im Spiel
Das ist die Story von Linda und Joey
Diese Nacht ist für sie reserviert
Denn das Schicksal für zwei
Hat keinen Platz mehr frei
Für jeden allein
Das ist die Story von Linda und Joey
Es konnte kein Zufall sein
So allein wie sie war
Seine Sucht nach Gefahr
Und so kam was geschah
Das ist die Story von Linda und Joey
Diese Nacht ist für sie reserviert
Denn das Schicksal für zwei
Hat keinen Platz mehr frei
Für jeden allein
Das ist die Story von Linda und Joey
Es konnte kein Zufall sein
So allein wie sie war
Seine Sucht nach Gefahr
Und so kam was geschah

Linda & Joey (traducción)

linda vino a la ciudad
Porque es donde ella estaba
no habia mas trabajo
Y ahora ella está sirviendo cócteles
en un bar barato
Joey era un chico tranquilo
siempre educado
pero reservado
en realidad nadie lo tiene
lo hiciste bien
Su viejo Ford '60
era su único
Verdadero amigo
Él cazó con él durante la noche.
Entonces él era libre
Joey llegó bastante tarde esa noche.
Para tomar una copa en el bar de Linda
Dejó las flechas, probablemente fue voluntariamente
A este interminable viaje a la luz de la luna
Esta es la historia de Linda y Joey
Esta noche está reservada para ti.
Porque el destino para dos
no tiene mas espacio
para cada uno solo
Esta es la historia de Linda y Joey
no puede ser una coincidencia
Tan sola como ella estaba
Su adicción al peligro.
Y así pasó lo que pasó
Ambos fueron encontrados en su Ford.
En algún lugar en el borde de la carretera
que fue esa noche
acaba de pasar
Los vecinos desconciertan y se preguntan
¿Luchó ella en absoluto?
¿Fue divertido al principio?
¿Fue entonces cobarde
Y luego demasiado tarde
Enorme en los periódicos
Tus fotos todas con mucho estilo
Las líneas debajo de la especulación
era cocaina
También en el juego
Esta es la historia de Linda y Joey
Esta noche está reservada para ti.
Porque el destino para dos
no tiene mas espacio
para cada uno solo
Esta es la historia de Linda y Joey
no puede ser una coincidencia
Tan sola como ella estaba
Su adicción al peligro.
Y así pasó lo que pasó
Esta es la historia de Linda y Joey
Esta noche está reservada para ti.
Porque el destino para dos
no tiene mas espacio
para cada uno solo
Esta es la historia de Linda y Joey
no puede ser una coincidencia
Tan sola como ella estaba
Su adicción al peligro.
Y así pasó lo que pasó