Traducción de la letra de la canción Mit offenen Armen - Wolfgang Petry

Mit offenen Armen (original)

Briefe von gestern
Längst schon verbrannt
Meine Gefühle
In deiner Hand
Flüsternde Worte
Kaum zu versteh’n
Blicke, die niemals verlohren geh’n
Liebe von heute
Bloß zweite Wahl
Alles nicht wichtig
Alles egal
Denn was nach Dir kam
Hat nicht gezählt
In meinem Leben hast Du gefehlt
Anfang vom Ende
Zu sehr geliebt
Leben, als wenn es kein morgen mehr gibt
Ende vom Anfang
Jetzt oder nie
Einfach noch einmal — Du weißt schon wie
Bilder von morgen
Ehrlich und klar
Alles ist wirklich
Alles ist war
Mit offenen Armen
Geh' ich auf Dich zu
Auch wenn ich alles noch einmal tu
Anfang vom Ende
Zu sehr geliebt
Leben, als wenn es kein morgen mehr gibt
Ende vom Anfang
Jetzt oder nie
Einfach noch einmal — Du weißt schon wie
Anfang vom Ende
Zu sehr geliebt
Leben, als wenn es kein morgen mehr gibt
Ende vom Anfang
Jetzt oder nie
Einfach noch einmal — Du weißt schon wie
Anfang vom Ende…

(traducción)

cartas de ayer
ya quemado
Mis sentimientos
en tu mano
susurrando palabras
Difícil de entender
Miradas que nunca desaparecen
amor de hoy
Sólo segunda opción
Todo no es importante
no importa
Porque lo que vino después de ti
no contó
te has estado perdiendo en mi vida
Principio del final
demasiado amado
Vive como si no hubiera mañana
el final del principio
Ahora o nunca
Hazlo de nuevo, ya sabes cómo.
fotos del mañana
honesto y claro
todo es real
todo es fue
Con los brazos abiertos
me acerco a ti
Incluso si lo hago todo de nuevo
Principio del final
demasiado amado
Vive como si no hubiera mañana
el final del principio
Ahora o nunca
Hazlo de nuevo, ya sabes cómo.
Principio del final
demasiado amado
Vive como si no hubiera mañana
el final del principio
Ahora o nunca
Hazlo de nuevo, ya sabes cómo.
Principio del final…