Traducción de la letra de la canción Nur Ein Kleines Stück Papier. - Wolfgang Petry

Nur Ein Kleines Stück Papier. (original)

Das mit diesem Urlaub
Hat mich doch ganz schön erwischt
Zwischen all den fremden Menschen
Häng ich hier in meinem Sitz
Irgendwie schon komisch
Dass ich so oft an dich denk
Mittendrin war der Traum dann aus
Und jetzt bin ich mit dem Flieger aufm' Weg nach Haus'
Und ich glaub das du an mich denkst
Nur ein kleines Stück Papier
Ein paar Zahlen ohne Namen
Meld' dich einfach mal bei mir
Und ich lehne mich zurück
Und denk an gestern
Und ich träume von der Zeit mit dir
Dieses kleine Stück Papier
Nur ein Souvenir
Nur noch 10 Minuten
Ich bin längst noch nicht soweit
Irgendwo da ganz tief unten
Jemand der sich auf mich freut
Und ich frag mich heimlich
Ob’s mir in den Augen steht
Niemand kann was dafür
Doch jetzt stehst du nun mal zwischen ihr und mir
Und ich fühl mich Urlaubsreif

(traducción)

con estas vacaciones
me hizo bastante bien
Entre todos los extraños
Cuelgo aquí en mi asiento
Un poco gracioso
Que pienso en ti tan a menudo
En el medio el sueño había terminado
Y ahora estoy en el avión a casa
Y creo que estás pensando en mí
Sólo un pequeño trozo de papel
Algunos números sin nombres
solo ponte en contacto conmigo
Y me recuesto
Y piensa en el ayer
Y sueño con el tiempo contigo
Este pequeño pedazo de papel
solo un recuerdo
Solo quedan 10 minutos
todavía no estoy allí
En algún lugar en el fondo
Alguien que espera por mi
Y en secreto me pregunto
¿Está en mis ojos?
nadie puede evitarlo
Pero ahora estás parado entre ella y yo
Y me siento listo para las vacaciones