Traducción de la letra de la canción Ruby - Wolfgang Petry

Ruby (original)

Ich weiß schon nicht mehr, wie das alles kam
Dieser dumme Streit mit uns zwei
Ein Wort gab das andere
Und dann brach etwas in mir entzwei
Wütend lief ich aus dem Haus
Und gegenüber in der Bar
Trank ich viel zu viel, sonst wäre nie geschehn
Was in dieser Nacht geschah
Ruby, ich hab dir weh getan, Ruby
Und ich sehe ein
Es fällt dir schwer, mir zu verzeihn
Ruby, was auch geschehn ist, ooh Ruby
Versuch mich zu verstehn
Sag nicht, ich soll nun gehn
Mitternacht war längst vorbei
Da kam sie zu mir, diese andere Frau
Sie suchte nur ein Abenteuer
Das spürte ich ganz genau
Sie lachte viel und trank mit mir
Sie machte es mir so leicht
Was dann kam, das durfte niemals sein
Glaube mir, es tut mir leid
Ruby, ich hab dir weh getan, Ruby
Und ich sehe ein
Es fällt dir schwer, mir zu verzeihn
Ruby, was auch geschehn ist, ooh Ruby
Versuch mich zu verstehn
Sag nicht, ich soll nun gehn
Ruby, ich hab dir weh getan, Ruby
Und ich sehe ein
Es fällt dir schwer mit zu verzeihn
Ooh, Ruby, was mir zu sagen bleibt, Ruby
Was wirklich zählt für mich
Bist du, ich brauche dich

Ruby (traducción)

no se como llego todo
Esta estúpida discusión con nosotros dos
Una palabra llevó a otra
Y entonces algo dentro de mí se rompió
salí corriendo de la casa enojado
Y enfrente en el bar
Bebí demasiado, de lo contrario nunca habría sucedido.
que paso esa noche
Rubí, te lastimé, Rubí
y veo
Te cuesta perdonarme
Ruby, pase lo que pase, ooh Ruby
trata de entenderme
No me digas que me vaya ahora
La medianoche pasó hace mucho
Entonces ella vino a mí, esta otra mujer
Ella solo buscaba una aventura.
eso lo senti muy claro
Ella se reía mucho y bebía conmigo
Ella lo hizo tan fácil para mí
Lo que vino después nunca se permitió que fuera
Créeme, lo siento
Rubí, te lastimé, Rubí
y veo
Te cuesta perdonarme
Ruby, pase lo que pase, ooh Ruby
trata de entenderme
No me digas que me vaya ahora
Rubí, te lastimé, Rubí
y veo
Te cuesta perdonarme
Oh, Ruby, ¿qué me queda por decir, Ruby?
lo que realmente me importa
eres tu, te necesito