Traducción de la letra de la canción Wenn Ich Ehrlich Bin - Wolfgang Petry

Wenn Ich Ehrlich Bin (original)

Wenn du gehen willst
Ich bring dich an die Tür
Und vergiss nicht
Lass die Schlüssel gleich hier
Lange genug über die Runden gequält
Nichts geredet
Nur die Stunden gezählt
Glaub nur ja nicht
Ohne dich würde ich frieren
Das mit der Gänsehaut
Das liegt nicht an dir
Wenn ich ehrlich bin
Ich kann nicht verliern
Kann nicht verliern
Wenn du gehen willst
Du musst wissen warum
Ist zwar schade
Aber es haut mich nicht um
Unser Fieber ist schon so lange her
Wenn du hierbleibtst wirds nur unnötig schwer
Glaub nur ja nicht
Ohne dich würds nicht gehen
Da steh ich drüber
Du wirst es schon sehen
Wenn ich ehrlich bin
Ich kann nicht verstehen
Kann dich nicht verstehen
Glaub nur ja nicht
Es macht mir noch Spaß
Ich weiß doch auch nicht
Warum ich sowas sag
Wenn ich ehrlich bin
Ich will dich nicht verlieren
Ich will dich nicht verlieren
Wenn ich ehrlich bin
Dann tut es noch weh
Ich kanns nicht ändern
Es tut einfach weh
Ich will dich nicht verliern
Ich will dich nicht verliern

(traducción)

si quieres ir
te llevare a la puerta
Y no olvides
Deja las llaves aquí
Atormentado el tiempo suficiente para llegar a fin de mes
nada habló
Solo contaba las horas
no lo creas
me congelaria sin ti
El de la piel de gallina
No depende de ti
si soy honesto
no puedo perder
no puedo perder
si quieres ir
necesitas saber por qué
aunque es una pena
Pero no me sorprende
Ha pasado tanto tiempo desde nuestra fiebre
Si te quedas aquí, solo será innecesariamente difícil.
no lo creas
No funcionaría sin ti
Lo superé
Ya verás
si soy honesto
No puedo entender
No puedo entenderte
no lo creas
todavía lo disfruto
yo tampoco lo se
¿Por qué estoy diciendo esto?
si soy honesto
yo no quiero perderte
yo no quiero perderte
si soy honesto
Entonces todavía duele
no puedo cambiarlo
solo duele
no quiero perderte
no quiero perderte