Traducción de la letra de la canción But I Don't See You Anywhere - Xerxes

But I Don't See You Anywhere (original)

I’d rather see you as the bright light that you used to be,
than the faded star leading me astray.
With misguided steps, I was losing myself.
And you, you were always walking away.
The memory of what could have been is all I have haunting me, tearing out the
stitches in the wounds of my heart that used to be.
Every rain cloud paints my name in the dead sky, and I,
I can’t move on when the downpour’s drowning me out.
The winter stiffens my skin straight, so I can stand up while my faith
evaporates, but my shoulders are weighed down by the taste of your name.
I thought it would be so easy to spit it out, like love never crossed my tongue,
but it’s stuck in the back my throat and it’s cold and alone and it’s dead and
it’s goneblinded, bound down, faded, numb.

But I Don't See You Anywhere (traducción)

Prefiero verte como la luz brillante que solías ser,
que la estrella marchita que me lleva por mal camino.
Con pasos equivocados, me estaba perdiendo.
Y tú, siempre te estabas alejando.
El recuerdo de lo que podría haber sido es todo lo que me persigue, arrancándome el
puntadas en las heridas de mi corazón que solía ser.
Cada nube de lluvia pinta mi nombre en el cielo muerto, y yo,
No puedo seguir adelante cuando el aguacero me está ahogando.
El invierno endurece mi piel, así que puedo ponerme de pie mientras mi fe
se evapora, pero mis hombros están pesados ​​por el sabor de tu nombre.
Pensé que sería tan fácil escupirlo, como si el amor nunca cruzara mi lengua,
pero está atascado en la parte posterior de mi garganta y está frío y solo y está muerto y
se ha ido, cegado, atado, descolorido, entumecido.