Traducción de la letra de la canción Summer Storms/Winter Leaves - Xerxes

Summer Storms/Winter Leaves (original)

I can hear your voice
It’s like a siren repeating
«These walls are waterlogged with the weight of a childhood
The secrets we keep in the drawers of our dressers
We slept in beds that were broken in half
Rearranged while we dreamed of windows caving
To the pressure from the storms the summers would bring
You’re like the leaves, staining portraits of your absence in the concrete
We walk the path wishing you’d return like the red season
We watched you leave
The air was cold then
Your breath made a map of your movement
It was an unsure cloud, as wandering as the words you locked inside it»
I would sink in that heat if it would take me like your arms
Make a grave for me, if you’d trace my epitaph from the shapes of the clouds
It’s this silence I’ve been walking through
I can’t see my reflection through
This season’s like an ocean, but it won’t let me drown
It’s too cold to breathe
But I can’t make the shape of a home through the fog in front of me

Summer Storms/Winter Leaves (traducción)

Puedo escuchar tu voz
Es como una sirena repitiendo
«Estas paredes están empapadas con el peso de una infancia
Los secretos que guardamos en los cajones de nuestras cómodas
Dormíamos en camas que estaban rotas por la mitad
Reorganizado mientras soñábamos con ventanas derrumbándose
A la presión de las tormentas que traerían los veranos
Eres como las hojas, tiñendo retratos de tu ausencia en el cemento
Caminamos por el camino deseando que regreses como la temporada roja
Te vimos partir
El aire estaba frío entonces
Tu aliento hizo un mapa de tu movimiento
Era una nube insegura, tan errante como las palabras que encerrabas dentro»
Me hundiría en ese calor si me tomara como tus brazos
Hazme una tumba, si trazas mi epitafio a partir de las formas de las nubes
Es este silencio por el que he estado caminando
No puedo ver mi reflejo a través
Esta temporada es como un océano, pero no me dejará ahogarme
Hace demasiado frío para respirar
Pero no puedo hacer la forma de una casa a través de la niebla frente a mí