Traducción de la letra de la canción Sleepwalking With You - Xerxes

Sleepwalking With You (original)

When you hit the water
I hardly knew
When the sunlight changed
Through the waves, you say
There was a song it sang
I still say
I could see what you saw that day
How the lights were so different
But felt the same
Maybe I could hear you scream
I still have that dream
I’m still sleepwalking
My feet wet in the stream
It starts at your fists
Under your clutch
But it escapes and ends up
At the place between your shoulders
That I never touch
Before I left I said
Nothing can stay
You know the past has a way
Of breaking up these days
Into pieces that never fit quite the same
But I’ll hold this together
Even with the edges frayed
I could feel my fingers graze
The air your lips betray
Like a dying flame
Screaming with smoke
Until it fades
For that feeling when you’re alone
Its a cloud that surrounds
And it holds you now
Because I don’t
And when I wrote
I hoped love would save you
I meant mine
And I dragged my palms
Through the gulf of your dreams
Just hoping your song would play for me too
And when i wrote
I hoped love would save you
I meant mine
And I dragged my palms
Through the gulf of your dreams
Hoping your song would play for me
And when I wrote
I still feel alone
You were watching me write
I just didn’t know

Sleepwalking With You (traducción)

Cuando golpeas el agua
apenas sabía
Cuando la luz del sol cambió
A través de las olas, dices
Había una canción que cantaba
todavía digo
Pude ver lo que viste ese día
Cómo las luces eran tan diferentes
Pero sentí lo mismo
Tal vez podría oírte gritar
Todavía tengo ese sueño
Todavía estoy sonámbulo
Mis pies mojados en el arroyo
Comienza en tus puños
Bajo tu embrague
Pero se escapa y termina
En el lugar entre tus hombros
Que nunca toco
Antes de irme dije
Nada puede quedarse
Sabes que el pasado tiene un camino
De romper estos días
En piezas que nunca encajan exactamente igual
Pero mantendré esto unido
Incluso con los bordes deshilachados
Podía sentir mis dedos rozar
El aire que traicionan tus labios
Como una llama moribunda
Gritando con humo
Hasta que se desvanece
Por ese sentimiento cuando estás solo
Es una nube que rodea
Y te sostiene ahora
porque yo no
Y cuando escribí
Esperaba que el amor te salvara
me refiero a la mia
Y arrastré mis palmas
A través del golfo de tus sueños
Solo esperaba que tu canción también sonara para mí.
Y cuando escribí
Esperaba que el amor te salvara
me refiero a la mia
Y arrastré mis palmas
A través del golfo de tus sueños
Esperando que tu canción sonara para mí
Y cuando escribí
Todavía me siento solo
me estabas viendo escribir
simplemente no sabía