Traducción de la letra de la canción Fever Dream - Xerxes

Fever Dream (original)

And I sweat out your fever dream
But its heat’s still painted on me
I wear you like a sketch of an incision
A cut not deep enough to bleed
If there’s an honest answer out there
It’s that I’ve lingered too long
The ghost of you I thought I knew for so long was always gone
There’s silence in my eyes, but there’s a heat in your heart
I left my voice on the wind, tore my words apart
Pieces of this were best left scattered
Like the ashes of someone loved but lost
And if I found it buried in the soil
I wouldn’t dig for the purity
It’s a shallow grave
Sometimes I think it’s ready for what’s left of me

(traducción)

Y sudo tu sueño febril
Pero su calor todavía está pintado en mí
Te llevo como un boceto de una incisión
Un corte no lo suficientemente profundo como para sangrar
Si hay una respuesta honesta por ahí
Es que me he demorado demasiado
El fantasma de ti que pensé que conocía durante tanto tiempo siempre se había ido
Hay silencio en mis ojos, pero hay calor en tu corazón
Dejé mi voz en el viento, desgarré mis palabras
Es mejor dejar pedazos de esto esparcidos
Como las cenizas de alguien amado pero perdido
Y si lo encontrara enterrado en el suelo
No cavaría por la pureza
es una tumba poco profunda
A veces creo que está listo para lo que queda de mí