Traducción de la letra de la canción Funeral Home - Xerxes

Funeral Home (original)

There’s a heartbeat in everything
And I’m holding my hands to the wall
The feeling won’t come easy
But it’s the fire underneath that I want
And I can feel the flames
Crawling their way up the sides of my throat
Its not a drink in a glass, it’s a hand on the stove
Its knowing not to come home
So when it swallows me, I hope the black cloud billows
Like the sound of sirens running through the neighborhood
So send the ashes of my bedroom to my last known address
I’ll spread the dust of my childhood over the street i’ve been left with
I’ll leave the urn open to the rain, spill it on the page
Cross out the ink of yesterday
If theres a fire left in me, pour out my contempt and wash it away
If that is all it takes to keep me at bay
I’ll smolder until the embers in my eyes fade
And if the fire shrouds this place in grey
Remind me not to look away
There’s a match behind my ribcage, desperate to catch
I’m pulling smoke from my eyelids, but tears are all that’s left
If there’s a spark left on my tongue now, I’ll feed it until it’s passed
If there’s air left in my lungs now, I’ll breathe it like my last

Funeral Home (traducción)

Hay un latido en todo
Y estoy sosteniendo mis manos contra la pared
El sentimiento no vendrá fácil
Pero es el fuego debajo lo que quiero
Y puedo sentir las llamas
Arrastrándose por los lados de mi garganta
No es una bebida en un vaso, es una mano en la estufa
Es saber no volver a casa
Así que cuando me trague, espero que la nube negra fluya
Como el sonido de las sirenas corriendo por el vecindario
Así que envía las cenizas de mi dormitorio a mi última dirección conocida
Esparciré el polvo de mi infancia sobre la calle que me ha quedado
Dejaré la urna abierta a la lluvia, la derramaré en la página
Tachar la tinta de ayer
Si queda un fuego en mí, derrama mi desprecio y lávalo
Si eso es todo lo que se necesita para mantenerme a raya
Arderé hasta que las brasas en mis ojos se apaguen
Y si el fuego envuelve este lugar en gris
Recuérdame que no mire hacia otro lado
Hay un fósforo detrás de mi caja torácica, desesperado por atrapar
Estoy sacando humo de mis párpados, pero las lágrimas son todo lo que queda
Si queda una chispa en mi lengua ahora, la alimentaré hasta que pase
Si queda aire en mis pulmones ahora, lo respiraré como mi último