Letras de Suburban Asphalt - Xerxes

Suburban Asphalt (original)

My bed hasn’t seen me since the young summer sun
Watched our cruel blood drive ahead of us
With its hold on our wrists, cold steel and clenched
Two years of warm moons behind us
And I’ve made deep prints in the grey silt
Standing south of the cold stream, bleeding wild
Like the lonely weathered street that should have taken me
I won’t believe I’ve slept
Because the bed I’ve kept is that driven pavement
Droning lullabies that can’t bring me back
And each solstice’s sun another red reminder
Of the youth we should have had
But gave away for the pain and the struggle of finding it on our own
And maybe the streets aren’t paved anymore
With the dying days of our childhood
I’ll waste the sunlight tracing this pavement
For an answer, for some feeling I almost knew
But there’s no answer from the braille of worn asphalt
There’s no response from the lines where our bones broke
With my ear to the floor, I’ll listen for a heartbeat
But the only sound is wheels spinning free
Overturned, eyes closed, stained red
Our home is dead

(traducción)

Mi cama no me ha visto desde el joven sol de verano
Observé nuestra cruel campaña de sangre delante de nosotros
Con su agarre en nuestras muñecas, acero frío y apretado
Dos años de lunas cálidas detrás de nosotros
Y he dejado huellas profundas en el limo gris
De pie al sur de la corriente fría, sangrando salvaje
Como la calle solitaria y desgastada que debería haberme llevado
No voy a creer que he dormido
Porque la cama que he guardado es ese pavimento empedrado
Canciones de cuna que no pueden traerme de vuelta
Y el sol de cada solsticio otro recordatorio rojo
De la juventud que deberíamos haber tenido
Pero nos dimos por vencidos por el dolor y la lucha de encontrarlo por nuestra cuenta
Y tal vez las calles ya no estén pavimentadas
Con los últimos días de nuestra infancia
Desperdiciaré la luz del sol rastreando este pavimento
Por una respuesta, por algún sentimiento que casi conocía
Pero no hay respuesta del braille del asfalto gastado
No hay respuesta de las líneas donde se rompieron nuestros huesos
Con la oreja pegada al suelo, escucharé un latido
Pero el único sonido son las ruedas girando libremente
Volcado, ojos cerrados, manchado de rojo
Nuestro hogar está muerto