Traducción de la letra de la canción Knife - Xerxes

Knife (original)

Cocaine on credit cards, red eyes and empty hearts.
The struggle plays and I’m caught in the crossfire
I see police lights, I see it all and it’s dead to rights
where my soul is tired, and I just watch, I just stand by.
The vibration of Saturday nights, all restless for bodies and lifelines.
«Drunk in love» and death-obsessed: All symptoms of readiness.
Headlights shine in the alley, high beams blinding behind the house
A door swings open to violence standing right there in front of me.
Cocaine on credit cards, red eyes and empty hearts.
The struggle plays and I’m caught in the crossfire.
And as he pulls out the knife to the sound of the screams in the front yard,
Foam on his lips he moaned, «Let me in or let me go».
I thought of what it might feel to die:
Blood on dirt, on Eastern and Crittenden Drive,
for nothing, for a fucking overdose on a Saturday night.

(traducción)

Cocaína en tarjetas de crédito, ojos rojos y corazones vacíos.
La lucha juega y estoy atrapado en el fuego cruzado
Veo luces de la policía, lo veo todo y está muerto a la derecha
donde mi alma está cansada, y solo miro, solo me quedo.
La vibración de las noches de los sábados, todos inquietos por cuerpos y líneas de vida.
«Borracho de amor» y obsesionado con la muerte: Todos síntomas de preparación.
Los faros brillan en el callejón, las luces altas ciegan detrás de la casa
Una puerta se abre a la violencia parada justo frente a mí.
Cocaína en tarjetas de crédito, ojos rojos y corazones vacíos.
La lucha juega y estoy atrapado en el fuego cruzado.
Y mientras saca el cuchillo con el sonido de los gritos en el patio delantero,
Con espuma en los labios, gimió: «Déjame entrar o déjame ir».
Pensé en lo que se sentiría al morir:
Sangre en la tierra, en Eastern y Crittenden Drive,
por nada, por una jodida sobredosis un sábado por la noche.