Letras de Bad Brain - Young and Heartless

Bad Brain (original)

There’s a string of lights hanging up at your place.
The same street.
They’re more colorful than I remember, this year.
Tip toe in the room, the party is here just for you, you know.
We are hiding to celebrate.
We don’t have to choose our ways.
Our ways tell us, «time has run short.»
Skeleton’s walking down the catwalk,
covered in ink, and I don’t know what they sound like.
The volume’s off and I don’t mind.
I hear the static of my neighbor’s breathing this time.
He holds his breath while I look up.
He looks back.
This is not the time for him, but he is still breathing.
You know you have sold yourself short, and I can feel it creeping in.
You’ve sold yourself short, and now you can’t stop dreaming it out.
It’s useless.
God writes me letters in words too small to read.
The other leaves me cards to guess what could’ve been and what I can’t foresee.
I’ve got a bad brain, it’s no good.
You’ve sold yourself short.
Don’t make me your lights in there, hang me somewhere else

(traducción)

Hay una cadena de luces colgando en tu casa.
La misma calle.
Son más coloridos de lo que recuerdo, este año.
De puntillas en la sala, la fiesta está aquí solo para ti, ya sabes.
Nos escondemos para celebrar.
No tenemos que elegir nuestros caminos.
Nuestros caminos nos dicen, «el tiempo se ha acabado».
Skeleton está caminando por la pasarela,
cubiertos de tinta, y no sé cómo suenan.
El volumen está apagado y no me importa.
Oigo la estática de la respiración de mi vecino esta vez.
Él contiene la respiración mientras miro hacia arriba.
Él mira hacia atrás.
Este no es el momento para él, pero todavía está respirando.
Sabes que te has subestimado, y puedo sentirlo arrastrándose.
Te has vendido poco y ahora no puedes dejar de soñarlo.
Es inutil.
Dios me escribe letras en palabras demasiado pequeñas para leer.
El otro me deja fichas para adivinar qué pudo ser y qué no puedo prever.
Tengo un cerebro malo, no es bueno.
Te has vendido corto.
No me hagas tus luces allí, cuélgame en otro lugar