Letras de Haunted - Young and Heartless

Haunted (original)

She is losing her religion.
Yeah, it’s not ‘cause of God.
No, it’s not 'cause of Satan.
She is stuck in the middle.
I know what you do when there’s no one watching.
I’m that pretty lonely boy in the arms of an avalanche.
The sun dropped you out.
But nobody even liked you, until your inheritance.
Now you are in a parked car, going nowhere with all of your ugly friends.
Riding high on prescription drugs, until you are slowly letting go.
I’ve got it all on my shoulders, I’ve got it all on my shoulders,
I sold my soul but I got it back on me.
But I brought you in, laid you on the silver couch.
I brought you in, your eyes were rolling back.
I’ve got it all on my shoulders, I’ve got it all on my shoulders,
I sold my soul but I got it back on me.
Because you rely on me.
I ride my bike down to Duncan’s to get my dad some cigarettes, he says he needs
them like his coffee and his hopelessness.
But I don’t believe him anymore.
Yeah, I don’t believe him anymore.
Says he is disappointed in me at the dinner table.
Who can stay in school, but fail his grade?
I don’t have the heart to tell him that I’ve hardly been there.
He calls my sister a dyke, drags her across the floor because she doesn’t like
boys anymore.
And I can hear her packing her bags in her room and I want to go with her but
I’m only fourteen years old.
Yeah, I’m only fourteen years old.

(traducción)

Ella está perdiendo su religión.
Sí, no es por causa de Dios.
No, no es por culpa de Satanás.
Ella está atrapada en el medio.
Sé lo que haces cuando no hay nadie mirando.
Soy ese chico bastante solitario en los brazos de una avalancha.
El sol te abandonó.
Pero a nadie le gustabas, hasta tu herencia.
Ahora estás en un auto estacionado, sin ir a ninguna parte con todos tus feos amigos.
Montando alto con medicamentos recetados, hasta que te dejas llevar lentamente.
Lo tengo todo sobre mis hombros, lo tengo todo sobre mis hombros,
Vendí mi alma pero la recuperé.
Pero te traje, te acosté en el sofá de plata.
Te traje, tus ojos estaban en blanco.
Lo tengo todo sobre mis hombros, lo tengo todo sobre mis hombros,
Vendí mi alma pero la recuperé.
Porque confías en mí.
Monto mi bicicleta hasta lo de Duncan para comprarle algunos cigarrillos a mi papá, él dice que necesita
les gusta su café y su desesperanza.
Pero ya no le creo.
Sí, ya no le creo.
Dice que está decepcionado conmigo en la mesa de la cena.
¿Quién puede permanecer en la escuela, pero reprobar su grado?
No tengo el corazón para decirle que apenas he estado allí.
Él llama a mi hermana tortillera, la arrastra por el suelo porque no le gusta
chicos más.
Y puedo oírla hacer las maletas en su habitación y quiero ir con ella, pero
Solo tengo catorce años.
Sí, solo tengo catorce años.