Traducción de la letra de la canción Desk Rot - Young and Heartless

Desk Rot (original)

Lost my pride in a prize fight, I’m a broken jaw.
You have never seen hollow bones like mine.
Held my joy like a wildfire, but the devil knew.
I’m finding healthy ways to keep my demons away.
But there are days inside my head, I’m growing thin, I’m crawling in.
All the pretty girls are staring at me, pale blue, pale white, this snowy
December.
You’re smoking joints in between class.
So confident and sleek, pretty boy suicide, your first instinct was to never
leave me.
But there are days inside my head, I’m growing thin, I’m crawling into loveless
thinking.
It’s stinging my ears to know you are never changing.
I learned to forget.
I’m the new American Heart-throb solely on the count of you.
You are like an actress on the television.
God, you look so skinny, the way you wanted to be.

(traducción)

Perdí mi orgullo en una pelea de premio, soy una mandíbula rota.
Nunca has visto huesos huecos como los míos.
Retuvo mi alegría como un reguero de pólvora, pero el diablo lo sabía.
Estoy encontrando formas saludables de mantener alejados a mis demonios.
Pero hay días dentro de mi cabeza, estoy adelgazando, me estoy arrastrando.
Todas las chicas bonitas me miran, azul pálido, blanco pálido, este nevado
Diciembre.
Estás fumando porros entre clases.
Tan confiado y elegante, chico bonito suicida, tu primer instinto fue nunca
Déjame.
Pero hay días dentro de mi cabeza, estoy adelgazando, me estoy arrastrando hacia la falta de amor
pensando.
Me pica los oídos saber que nunca cambias.
Aprendí a olvidar.
Soy el nuevo rompecorazones estadounidense únicamente gracias a ti.
Eres como una actriz en la televisión.
Dios, te ves tan delgada, como querías ser.