Traducción de la letra de la canción Wide Eyes - Young and Heartless

Wide Eyes (original)

I tried to do the best for you, I grew a greater sense of knowing what to say
while you were packing all of your things and moving on
I didn’t want to be the one who had the issues with moving on
And you said «How pathetic could you be now?»
I guess I’ll never know
Your mind is a book I’ve never read, too busy writing down the words that
didn’t stick
I swallowed ink and now I can’t remember what I loved in the first place;
Just old art and bad poetry.
I grew tired of sounding more creative than I was
just for me
You read my mind, were so impressed, so mindful of the old pages,
so intent on the rest
Just move on without me
Your mind is a book I’ve never read, too busy writing down the words that
didn’t stick
I swallowed ink and now I can’t remember what I loved in the first place
Just move on without me
No sunlight, no warm beds, no phone calls home, no life to miss
You say I should get some rest, you know me better than I know myself
I lie awake, eyes wide, I hate this body that I have become

Wide Eyes (traducción)

Traté de hacer lo mejor para ti, crecí en un mayor sentido de saber qué decir
mientras empacabas todas tus cosas y te marchabas
No quería ser el que tuviera problemas para seguir adelante
Y dijiste «¿Qué tan patético puedes ser ahora?»
Supongo que nunca lo sabré
Tu mente es un libro que nunca he leído, demasiado ocupado escribiendo las palabras que
no se pegó
Tragué tinta y ahora no puedo recordar lo que amaba en primer lugar;
Sólo arte antiguo y mala poesía.
Me cansé de sonar más creativo de lo que era.
sólo para mí
Me leíste la mente, estabas tan impresionado, tan consciente de las páginas antiguas,
así que atento al resto
Solo sigue adelante sin mí
Tu mente es un libro que nunca he leído, demasiado ocupado escribiendo las palabras que
no se pegó
Tragué tinta y ahora no puedo recordar lo que amaba en primer lugar
Solo sigue adelante sin mí
Sin luz solar, sin camas calientes, sin llamadas telefónicas a casa, sin vida que extrañar
Dices que debería descansar un poco, me conoces mejor que yo mismo
Me acuesto despierto, con los ojos muy abiertos, odio este cuerpo en el que me he convertido