Letras de Fevers - Young and Heartless

Fevers (original)

It started with the first time in the flat with dawn
(A clean way out.)
I could see it in your eyes, you had your doubts
(We've tried.)
It started with the first time I could see you retreating from your high.
(We didn’t stop to see you.)
But it started with the first time I could feel me falling from these heights
(I can’t stop these habits with you around.)
You swear you don’t need the company to restart
I fell, sinking low
But you can really start to turn it around
Start making money.
Do we have to?
What’s in it for me?
Lights on my illness.
You can fix my head, never my mind.
A clean high.
You found it at your desk
Start thinking of the ways you won’t have to deal with me
(You can.)
Hide away like the movies.
What are you so afraid of?
A clean life isn’t coming.
The cross is turned away
You swear you don’t need the company to restart
I fell, sinking low.
But you can really start to turn it around
Start making money.
Do we have to?
What’s in it for me?
Lights on my illness.
We can fix my head, never my mind
You don’t have to take this all from me
(Where are you going to start again?)
We don’t have to run so far from here
(Who are you going to start it with?)

(traducción)

Comenzó con la primera vez en el piso con el amanecer
(Una salida limpia.)
Pude verlo en tus ojos, tenías tus dudas
(Lo hemos intentado.)
Comenzó con la primera vez que pude verte retirarte de tu euforia.
(No nos detuvimos a verte).
Pero comenzó con la primera vez que pude sentirme caer desde estas alturas
(No puedo detener estos hábitos contigo).
Juras que no necesitas que la empresa reinicie
Me caí, hundiéndome bajo
Pero realmente puedes empezar a darle la vuelta
Empieza a ganar dinero.
¿Tenemos que hacerlo?
¿Qué hay para mi ahí dentro?
Luces en mi enfermedad.
Puedes arreglar mi cabeza, nunca mi mente.
Un subidón limpio.
Lo encontraste en tu escritorio
Empieza a pensar en las formas en que no tendrás que tratar conmigo
(Puede.)
Escóndete como en las películas.
¿De qué estás tan asustado?
No viene una vida limpia.
La cruz está apartada
Juras que no necesitas que la empresa reinicie
Caí, hundiéndome bajo.
Pero realmente puedes empezar a darle la vuelta
Empieza a ganar dinero.
¿Tenemos que hacerlo?
¿Qué hay para mi ahí dentro?
Luces en mi enfermedad.
Podemos arreglar mi cabeza, nunca mi mente
No tienes que quitarme todo esto
(¿Por dónde vas a empezar de nuevo?)
No tenemos que correr tan lejos de aquí
(¿Con quién vas a empezar?)