Traducción de la letra de la canción I Hope You Hate Us - Young and Heartless

I Hope You Hate Us (original)

I’ve never been too popular with you or your friends
But you go around, slitting your wrists for attention, selling your soul for
gold and oh my God it’s getting old
I don’t want to scare you, you’ve just been so afraid your entire life
I snuff out a cigarette walk downtown, where every face looks like a celebrity
But it’s all the same to me, it’s one hell of a life here in these dreams
You want to be rich I know, I know (Top dollar shoes and fancy clothes),
you want to be that pig with lipstick on, lip syncing all of her songs.
Everybody wants to be famous, run to California, where the artists kill
themselves and the actors die from the medication
And who needs God when you have money, and who needs love when you have sex.
I need another pill to get me through this mess.
I need a cut below the eye,
I’m hanging on by crows feet, wither away, with dry bones and chardonnay.
I need another article to say my name again
You want to be rich I know, I know (Top dollar shoes and fancy clothes),
you want to be that pig with lipstick on, lip syncing all of her songs.
Everybody wants to be famous, run to California, where no one is quite
themselves, and living is just copying someone else
Hey, do you know, you’re not impressing me.
(I'll be the one to tell you)
You can see through everyone but yourself, and does it make you sick?
Does it make you bite your lip when it happens to the ones that you love?
Is your finger so far down your throat?

I Hope You Hate Us (traducción)

Nunca he sido demasiado popular contigo o con tus amigos.
Pero vas por ahí, cortándote las venas para llamar la atención, vendiendo tu alma por
oro y, oh, Dios mío, se está haciendo viejo
No quiero asustarte, has estado tan asustado toda tu vida.
Apago un cigarrillo caminando por el centro, donde cada rostro parece una celebridad
Pero me da lo mismo, es una vida infernal aquí en estos sueños
Quieres ser rico, lo sé, lo sé (zapatos de primera y ropa elegante),
quieres ser ese cerdo con lápiz labial, sincronizando los labios con todas sus canciones.
Todo el mundo quiere ser famoso, corre a California, donde los artistas matan
ellos mismos y los actores mueren a causa de la medicación
Y quién necesita a Dios cuando tienes dinero, y quién necesita amor cuando tienes sexo.
Necesito otra pastilla para ayudarme a superar este lío.
Necesito un corte debajo del ojo,
Estoy colgando de las patas de gallo, marchitándome, con huesos secos y chardonnay.
Necesito otro artículo para volver a decir mi nombre
Quieres ser rico, lo sé, lo sé (zapatos de primera y ropa elegante),
quieres ser ese cerdo con lápiz labial, sincronizando los labios con todas sus canciones.
Todo el mundo quiere ser famoso, corre a California, donde nadie es tan
ellos mismos, y vivir es solo copiar a alguien más
Oye, ¿sabes? No me estás impresionando.
(Yo seré el que te lo diga)
Puedes ver a través de todos menos de ti mismo, ¿y eso te enferma?
¿Te hace morderte el labio cuando les sucede a los que amas?
¿Tu dedo está tan adentro de tu garganta?