Letras de Columbia Skulls - Young and Heartless

Columbia Skulls (original)

I can picture you in the doorway, hair in your face, that stupid shirt.
I’m miles away thinking of life again.
On the day I die, I want to recognize the reasons I lived in vain,
and all the faces that made me afraid of living untouched.
I hold my breath, try to keep to myself, won’t talk to anyone else.
I’m a lonely catalyst.
Pull you on stage, saw you in half, grab your coat head for a cab,
you are a fraction of yourself now, you are a tender miserable flower.
Selling tickets for the terrible person I am.
On the day I die, I want to recognize the reasons I live in vain,
and all the faces that made me afraid of living untouched.
Cause I don’t ever want to lose you, and for all I know you’ve left the show.
And it’s hard to say I love you when I don’t want to.
It’s hard to say I miss you when you’re not there.
And it’s hard to know my soul when I can’t feel it.
And all I’ve always wanted has been replaceable.
You are all I’ve always wanted.

(traducción)

Puedo imaginarte en la entrada, con el pelo en la cara, esa estúpida camisa.
Estoy a kilómetros de distancia pensando en la vida otra vez.
El día que muera, quiero reconocer las razones por las que viví en vano,
y todas las caras que me hicieron temer vivir intacto.
Contengo la respiración, trato de mantenerme solo, no hablo con nadie más.
Soy un catalizador solitario.
Subirte al escenario, cortarte por la mitad, tomar la cabeza de tu abrigo para tomar un taxi,
ahora eres una fracción de ti mismo, eres una flor tierna y miserable.
Vendiendo boletos para la terrible persona que soy.
El día que muera, quiero reconocer las razones por las que vivo en vano,
y todas las caras que me hicieron temer vivir intacto.
Porque no quiero volver a perderte, y por lo que sé, has dejado el programa.
Y es difícil decir te amo cuando no quiero.
Es difícil decir que te extraño cuando no estás allí.
Y es difícil conocer mi alma cuando no puedo sentirla.
Y todo lo que siempre he querido ha sido reemplazable.
Eres todo lo que siempre he querido.