Traducción de la letra de la canción Lord-well - Young and Heartless

Lord-well (original)

August fifth, the flight came in.
After our last conversation, made me feel a bit anxious.
But I bit my lip, I got a grip, rode my bike to Alison’s.
The falling leaves felt like it was raining.
I went to school, ignored my friends.
I held my head through everything, it made me feel less stupid.
But maybe I had it all backwards.
I wish I never got through to you.
No one wants to be on this side of pity.
No one wants to be on this side of life.
Makes you think there might be someone out there who will be with you always.
August sixth, the flight left.
I never did call you back, made me feel so selfish.
I went outside to watch the clouds part, with a dozen different airplanes,
flying away from here.
The falling leaves felt like it was raining.

Lord-well (traducción)

El cinco de agosto llegó el vuelo.
Después de nuestra última conversación, me hizo sentir un poco ansioso.
Pero me mordí el labio, me agarré, monté mi bicicleta hasta casa de Alison.
Las hojas que caían se sentían como si estuviera lloviendo.
Fui a la escuela, ignoré a mis amigos.
Mantuve mi cabeza a través de todo, me hizo sentir menos estúpido.
Pero tal vez lo tenía todo al revés.
Ojalá nunca me hubiera comunicado contigo.
Nadie quiere estar de este lado de la lástima.
Nadie quiere estar de este lado de la vida.
Te hace pensar que podría haber alguien por ahí que estará contigo siempre.
Seis de agosto, partió el vuelo.
Nunca te devolví la llamada, me hizo sentir tan egoísta.
Salí a ver cómo se separaban las nubes, con una docena de aviones diferentes,
volando lejos de aquí.
Las hojas que caían se sentían como si estuviera lloviendo.