Traducción de la letra de la canción Deaf In One Ear - Young and Heartless

Deaf In One Ear (original)

I can barely remember when we were young
Standing in the parking lot at one
And you said I don’t even like you anymore, but no one
Else is answering my calls.
It is like I’m not here at all
And these days, you ain’t quite been the same since your father left
It’s not your fault I say, it’s not your fault
And you say, I don’t care anyway
Someday, we will lie in our separate graves, where heaven and hell couldn’t
stay further way
And I hope I never see his face around this town or ever again
I can barely remember when we were young
The day you saw your father’s son
And you asked is it alright if I could stay here all night
I didn’t want to be seen by your brother.
17 and terrified, I climbed out of
your window and into your backyard
Every apology I wrote, sounded like a suicide note.
Words fell out,
panic setting in my hands I cried no.
All this wasted breath, my God it’s
unbearable
That’s when a thought crept in my head.
I climbed up to a branch,
took a breath and I fell
Broken ribs and torn apart I looked up.
I couldn’t believe that this was summer
love
Trying hard not to sound desperate but you’re the only one I talk to anymore
Isn’t it strange, isn’t it strange?
How we only remember the awful things

Deaf In One Ear (traducción)

Apenas puedo recordar cuando éramos jóvenes
De pie en el estacionamiento a la una
Y dijiste que ya ni siquiera me gustas, pero nadie
Else está respondiendo mis llamadas.
Es como si no estuviera aquí en absoluto.
Y en estos días, no has sido el mismo desde que tu padre se fue
No es tu culpa digo, no es tu culpa
Y dices, no me importa de todos modos
Algún día, yaceremos en nuestras tumbas separadas, donde el cielo y el infierno no podrían
quédate más lejos
Y espero no volver a ver su rostro por esta ciudad o nunca más
Apenas puedo recordar cuando éramos jóvenes
El día que viste al hijo de tu padre
Y preguntaste si estaría bien si pudiera quedarme aquí toda la noche
No quería que me viera tu hermano.
17 y aterrado, salí de
su ventana y en su patio trasero
Cada disculpa que escribí sonaba como una nota de suicidio.
Las palabras cayeron,
el pánico se apoderó de mis manos y grité que no.
Todo este aliento desperdiciado, Dios mío, es
inaguantable
Fue entonces cuando un pensamiento se deslizó en mi cabeza.
me subí a una rama,
tomé un respiro y me caí
Costillas rotas y desgarradas, miré hacia arriba.
No podía creer que esto fuera verano
amar
Estoy tratando de no sonar desesperado, pero eres el único con el que hablo.
¿No es extraño, no es extraño?
Cómo solo recordamos las cosas horribles