Letras de Broken English - Young and Heartless

Broken English (original)

I met you on a day like today, killing time talking about my father’s father.
I laughed, «I wonder if I’m like him, or if he is someone like me?»
Can’t stand it but I do, I want to feel better than I do, can’t stand being so
weird all of the time.
But I am living life like a screw up, while everyone’s got plans for a lofty
future, I’m just trying to make it through the week.
Nobody feels the way I do.
Oh you do?
Me too, but I don’t know.
I’m over this, can we move on, I don’t want to know about the future.
I don’t want to know what it feels like to get old and bitter and tired of life.
I think you feel the same way too, as I do.
Cause I am living life like a screw up, everyone’s got plans for a lofty future
but I’m just trying to make it through the week.
Nobody feels the way I do.
Oh, you do?
Me too, but I don’t know.

(traducción)

Te conocí un día como hoy, matando el tiempo hablando del padre de mi padre.
Me reí, «Me pregunto si soy como él, o si él es alguien como yo».
No lo soporto pero lo hago, quiero sentirme mejor de lo que me siento, no soporto ser tan
extraño todo el tiempo.
Pero estoy viviendo la vida como un desastre, mientras que todos tienen planes para un elevado
futuro, solo estoy tratando de sobrellevar la semana.
Nadie se siente como yo.
Oh, ¿lo haces?
Yo también, pero no sé.
Ya superé esto, ¿podemos seguir adelante? No quiero saber sobre el futuro.
No quiero saber lo que se siente envejecer, amargarse y cansarse de la vida.
Creo que tú también sientes lo mismo que yo.
Porque estoy viviendo la vida como un desastre, todos tienen planes para un futuro elevado
pero solo estoy tratando de pasar la semana.
Nadie se siente como yo.
Oh, ¿lo haces?
Yo también, pero no sé.