Traducción de la letra de la canción Exit - Young and Heartless

Exit (original)

It started in my television set, subtle evil, not quite a noose around my neck,
just white lies and uncollared shirts
But I learned quickly, that’s just the way the world is, nothing to be alarmed
about
But now it’s in my mind, it’s in my family, I’m hurting people I’ve never met
It’s spreading like a disease, down from my morals to my sleeves,
consuming my dreams
Can’t tell if it’s in my head or on the news screen.
My friends losing their
minds or just a bad dream
Some people walk away from the ones they love.
Some people never walk back,
it’s not fair
We slowly kill ourselves, and we don’t even notice.
We don’t even care
And none of your friends come to your shows because they know it’s not worth it,
and it’s sad to even watch you try anymore
I would feel a little better, if I would take my life and give it to you
But I know eventually, that I would snatch it back when you’re not looking
It’s hard to see that I’m a falling leaf, snuffed out by time and disease
The lonely least of these

Exit (traducción)

Comenzó en mi televisor, maldad sutil, no como una soga alrededor de mi cuello,
solo mentiras piadosas y camisas sin cuello
Pero aprendí rápido, así es el mundo, nada de qué alarmarse.
acerca de
Pero ahora está en mi mente, está en mi familia, estoy lastimando a personas que nunca he conocido
Se está extendiendo como una enfermedad, desde mi moral hasta mis mangas,
consumiendo mis sueños
No sé si está en mi cabeza o en la pantalla de noticias.
Mis amigos perdiendo su
mentes o solo un mal sueño
Algunas personas se alejan de los que aman.
Algunas personas nunca caminan de regreso,
No es justo
Nos matamos lentamente y ni siquiera nos damos cuenta.
ni siquiera nos importa
Y ninguno de tus amigos viene a tus shows porque saben que no vale la pena,
y es triste incluso verte intentarlo más
Me sentiría un poco mejor, si tomara mi vida y te la diera
Pero sé que eventualmente, te lo arrebataría cuando no estés mirando
Es difícil ver que soy una hoja que cae, apagada por el tiempo y la enfermedad
El menos solitario de estos