Traducción de la letra de la canción Nightwalking - Young and Heartless

Nightwalking (original)

I know I said I’d fix you.
I know I said I’d fix you, but I did it wrong.
And I don’t know how to change it back around.
I don’t know how to change you back now.
But, Marissa has my seven digits.
She wears me like a scar, skinny jeans for looks on Friday nights.
I heard you’ve been kissing those weekend boys.
But you took all your parents money, just to go out and break the law.
Yeah, you took all your parents money, just to go out with your cigarettes.
On Friday night, I heard you’ve been kissing those weekend boys.
Those weekend boys, love to talk about it.
You’re nightwalking again.
You’ve lost your lovely way.
Out at ten, you’re out walking again.
But now the lights out here have made you gorgeous.
They treat you like a star, a pretty thing to look at on starry nights.
Heard you been kissing those weekend boys.
So we can go all day doing the same old things.
Until I ask if all the things have changed.
But that’s the scar that feels the same as ever.
And that’s the sunset kissing the coast.
(Your life, in twilight.
) On Friday night, I heard you’ve been kissing those weekend boys.
Those weekend boys, love to talk about it.
You’re nightwalking again.
You’ve lost your lovely way.
When I’m out at ten, you’re out walking again.
I know I said I’d fix you.
I know I said I’d fix you, but I did it wrong.
And I don’t know how to change it back around.
I don’t know how to change you back now

(traducción)

Sé que dije que te arreglaría.
Sé que dije que te arreglaría, pero lo hice mal.
Y no sé cómo cambiarlo de nuevo.
No sé cómo volver a cambiarte ahora.
Pero Marissa tiene mis siete dígitos.
Ella me usa como una cicatriz, jeans ajustados para looks los viernes por la noche.
Escuché que has estado besando a esos chicos de fin de semana.
Pero tomaste todo el dinero de tus padres, solo para salir y violar la ley.
Sí, tomaste todo el dinero de tus padres, solo para salir con tus cigarrillos.
El viernes por la noche, escuché que has estado besando a esos chicos de fin de semana.
Esos chicos de fin de semana, les encanta hablar de eso.
Estás caminando de noche otra vez.
Has perdido tu camino encantador.
Fuera a las diez, vuelves a salir a caminar.
Pero ahora las luces aquí te han hecho hermosa.
Te tratan como una estrella, una cosa bonita para mirar en las noches estrelladas.
Escuché que has estado besando a esos chicos de fin de semana.
Así podemos pasar todo el día haciendo las mismas cosas de siempre.
Hasta que pregunto si todas las cosas han cambiado.
Pero esa es la cicatriz que se siente igual que siempre.
Y esa es la puesta de sol besando la costa.
(Tu vida, en el crepúsculo.
) El viernes por la noche, escuché que has estado besando a esos chicos de fin de semana.
Esos chicos de fin de semana, les encanta hablar de eso.
Estás caminando de noche otra vez.
Has perdido tu camino encantador.
Cuando salgo a las diez, tú vuelves a caminar.
Sé que dije que te arreglaría.
Sé que dije que te arreglaría, pero lo hice mal.
Y no sé cómo cambiarlo de nuevo.
No sé cómo volver a cambiarte ahora