Traducción de la letra de la canción Non Stop - Young MC

Non Stop (original)

Well if you listen, you’re learnin'
The money I’m earnin'
Out from Hollis, Queens, and not from Mt. Vernon
People all over the place, I’m tellin' you now
It’s guaranteed for treble and bass, and showin' you how
To kick out rhymes like a blizzard kicks snow
Cause my name is Young MC, the boy that’s good to go
Cause I’m rough like Hunter, clever like MacGyver
Rock the mic all 24/7, don’t spit saliva
Cold like ice and hot like fire
Givin' you a shock like a plug and a wire
Cause people go crazy when the mic’s in my hand
Cause I’m like a Robocop and you’re a regular man
My rhymes are mine and not stolen, the mic that I’m holdin'
You told me some rhymes that was weak, so I was rollin'
Around on the ground cause it was so damn funny
Don’t call me honey, no you never make no money
My rhymes are written, fresh and never bitten
I’m standing, you are sittin'
You hear me and then you’re quittin'
You’re out of the game, nobody knows your name
And your claim to fame is that you show no shame
New York to California, yes coast to coast
And I’m dustin' MCs like Ghostbusters dust ghosts
I wrote a little record for the hip and the hop
My name is Young, the record’s called «Non Stop»
Non stop for the rhythm, non stop for the rhyme
Non stop for the people who are right on time
Non stop for the treble, non stop for the bass
Non stop for the brother who is on the case
I came here to prove a point and to try my best
To get the people on the floor in three minutes or less
There’ll be no time for cuttin', no time for mix
To do in three what other rappers can’t do in six
Cause I was chillin' at a party, the record was playin'
«this is brand new», that’s what the DJ was sayin'
But no matter what the people stand on the wall
They’d have more fun goin' shoppin' at a shoppin' mall
So then the DJ called me over to help out that night
He said «Yo yo that’s Young MC», I said «Yo yo that’s right»
So then I grabbed the microphone, the party started to hop
Cause when I start you know I go non stop
I’m ready willing and able, the mic and turntable
If I’m not on tour, I’m at home watchin' cable
I made «My Name is Young» and I made «Let Them Know»
So on your mark, get set… here we go
I make the crowd go insane, don’t use cocaine
I like to travel a lot because I travel by airplane
Sittin' by the window, sleepin' with a bimbo
Take you off your balance like your life was in limbo
Too hot to handle, hotter than a candle
Sloppy like Oscar, but neat like Tony Randall
My rap is inconceivable, it’s unbelievable
To me it’s easy but to you it’s unachievable
This is the lowdown, forget about the throw down
Live from New York, it’s a hip-hop hoedown
My lip service makes you nervous
Yo don’t play dumb, cause you know that you deserve this
Renegade rebel, rockin' bass, rockin' treble
Takin' rap to a higher echelon and level
Elevatin' hip-hop, let me make a pit stop
Yo, go tell your friends about the jam they call the non stop

(traducción)

Bueno, si escuchas, estás aprendiendo
El dinero que estoy ganando
Fuera de Hollis, Queens, y no de Mt. Vernon
Gente por todas partes, te lo digo ahora
Está garantizado para agudos y graves, y te muestra cómo
Para patear rimas como una ventisca patea la nieve
Porque mi nombre es Young MC, el chico que está listo para irse
Porque soy rudo como Hunter, inteligente como MacGyver
Mueve el micrófono las 24 horas del día, los 7 días de la semana, no escupas saliva
Frio como el hielo y caliente como el fuego
Dándote un shock como un enchufe y un cable
Porque la gente se vuelve loca cuando el micrófono está en mi mano
Porque soy como un Robocop y tú eres un hombre normal
Mis rimas son mías y no robadas, el micrófono que estoy sosteniendo
Me dijiste algunas rimas que eran débiles, así que estaba rodando
Alrededor en el suelo porque fue tan divertido
No me llames cariño, no, nunca haces dinero
Mis rimas están escritas, frescas y nunca mordidas
Estoy de pie, estás sentado
Me escuchas y luego te vas
Estás fuera del juego, nadie sabe tu nombre
Y tu reclamo a la fama es que no muestras vergüenza
De Nueva York a California, sí, de costa a costa
Y estoy desempolvando MCs como fantasmas de polvo de Cazafantasmas
Escribí un pequeño disco para el hip and the hop
Mi nombre es Young, el disco se llama «Non Stop»
Sin parar por el ritmo, sin parar por la rima
Sin parar para las personas que llegan justo a tiempo
Sin parar para los agudos, sin parar para el bajo
Sin parar para el hermano que está en el caso
Vine aquí para probar un punto y hacer mi mejor esfuerzo
Para poner a la gente en el piso en tres minutos o menos
No habrá tiempo para cortar, no habrá tiempo para mezclar
Hacer en tres lo que otros raperos no pueden hacer en seis
Porque me estaba relajando en una fiesta, el disco estaba sonando
«esto es nuevo», eso decía el DJ
Pero no importa lo que la gente se pare en la pared
Se divertirían más yendo de compras a un centro comercial
Entonces, el DJ me llamó para ayudar esa noche.
Él dijo «Yoyo eso es Young MC», yo dije «Yoyo eso es correcto»
Entonces agarré el micrófono, la fiesta comenzó a saltar
Porque cuando empiezo sabes que voy sin parar
Estoy listo, dispuesto y capaz, el micrófono y el tocadiscos
Si no estoy de gira, estoy en casa viendo el cable
Hice «My Name is Young» e hice «Let Them Know»
Así que en tu marca, prepárate... aquí vamos
Hago que la multitud se vuelva loca, no use cocaína
me gusta mucho viajar porque viajo en avion
Sentado junto a la ventana, durmiendo con una tonta
Sacarte de tu equilibrio como si tu vida estuviera en el limbo
Demasiado caliente para manejar, más caliente que una vela
Descuidado como Oscar, pero limpio como Tony Randall
Mi rap es inconcebible, es increíble
Para mí es fácil pero para ti es inalcanzable
Esta es la verdad, olvídate del lanzamiento.
En vivo desde Nueva York, es un hoedown de hip-hop
Mis palabras te ponen nervioso
No te hagas el tonto, porque sabes que te mereces esto
Rebelde renegado, bajo rockero, agudos rockeros
Llevando el rap a un escalón y nivel más alto
Elevando el hip-hop, déjame hacer una parada en boxes
Oye, ve y cuéntales a tus amigos sobre el atasco que llaman non stop