Traducción de la letra de la canción On & Poppin' - Young MC

On & Poppin' (original)

Artist: Young MC
Album: Return Of The One Hit Wonder
Song: On and Poppin
It’s on and poppin
And on and poppin
And on and poppin
Yes it’s on and poppin
Oh yes it’s on and poppin
And on and poppin
And on and poppin
Yes it’s on and poppin
Show me the money
Ain’t no time to act funny
I’m a pick up the mic and rhyme for you honey
Cause the party got started 9:30 or so
It’s a quarter past ten so I gots to go
With the key in the ride and I starts to cruise
A foundation boom at the house of blues
Pull up as a velt parked the ride
A boy says yo yo let me get inside
But I only got one can’t swing it now brother
If you ain’t got juice than you must pay the comer
No disrespect gotta move gotta bounce
Got a lady and a cold drink waiting by the couch
As I hit the do' see people I know
Lookin' at the big screen as they start the show
Gettin' in the flow and there ain’t no stoppin'
Tonight’s gon' be right cause it’s on and poppin
Now as I sort to rear to take stock of the crowd
I see fine faces of girls all around
Spotted one honey in particular
Who had me thinkin' of some extra cirricular
With a physique so tight it was strange
Could put a dollar in her body and she’d spit out change
T Bone said man, can you beileve the women
I said naw as I got my 7-up with lemon
So I walked on over to the change machine
Said you’re the hottest honey hangin' on this scene
We could sit for a while talk about our dreams
Or we could take it to the bridge if you know what I mean
She said slow your roll hold on take your time
I think I know your face somebody said that you rhyme
I said my name is Young and I do hip hop
And if I get to hang witcha than it’s on and poppin
Now every night is new year’s eve
When you got a fine lady hangin' on your sleeve
And I’ve never been much for make believe
So I’m a put it down propper by the time I leave
E-man what up, then he told me hi
I seen you talkin' to the lady that was oh so fly
I said yeah later on we’ll be hooking up
Turn around and this lady was booking up
Like a bat out of hell runnin' down the stairs
And this wasn’t in my plans for the sad welfare
Hopped in the 300 she was out like slick
Damn why that lady gotta be so quick
So I headed back home with my feelings hurt
And was it bad cologne or mouth wash not workin'
Then I hit the brake didn’t know what to say
See the same 300 parked in my driveway
She said babe I’m sorry I hope you’re not bitter
Got a 9−1-1 call from my baby sitter
I’ll make it up tommorrow when I take you shoppin'
I said good I need some Jordans and it’s on and poppin

On & Poppin' (traducción)

Artista: Young MC
Álbum: Return Of The One Hit Wonder
Canción: On and Poppin
Está encendido y poppin
Y en y poppin
Y en y poppin
Sí, está encendido y poppin
Oh, sí, está encendido y reventando
Y en y poppin
Y en y poppin
Sí, está encendido y poppin
Muéstrame el dinero
No hay tiempo para actuar gracioso
Voy a levantar el micrófono y rimar para ti cariño
Porque la fiesta comenzó a las 9:30 más o menos
Son las diez y cuarto, así que tengo que irme.
Con la llave en el paseo y empiezo a navegar
Un boom de fundaciones en la house of blues
Tire hacia arriba como un velt estacionado el paseo
Un chico dice yo yo déjame entrar
Pero solo tengo uno, no puedo balancearlo ahora hermano
Si no tienes jugo entonces debes pagar la esquina
Sin falta de respeto, tengo que moverme, tengo que rebotar
Tengo una dama y una bebida fría esperando junto al sofá
Cuando golpeo el do' veo gente que conozco
Mirando la pantalla grande mientras comienzan el espectáculo
Entrar en el flujo y no hay parar
Esta noche va a estar bien porque está encendido y estallando
Ahora, mientras intento encabritarme para hacer un balance de la multitud
Veo hermosos rostros de chicas por todos lados
Vi una miel en particular
¿Quién me hizo pensar en algún cirricular extra?
Con un físico tan apretado que era extraño
Podría poner un dólar en su cuerpo y ella escupiría el cambio
T Bone dijo hombre, ¿puedes creer a las mujeres?
Dije que no cuando obtuve mi 7-up con limón
Así que caminé hacia la máquina de cambio
Dijo que eres la miel más caliente que cuelga en esta escena
Podríamos sentarnos un rato a hablar de nuestros sueños
O podríamos llevarlo al puente si sabes a lo que me refiero
Ella dijo despacio, espera, tómate tu tiempo
Creo que conozco tu cara, alguien dijo que rimas
Dije que mi nombre es Young y hago hip hop
Y si llego a pasar el rato con Witcha, entonces está encendido y reventando
Ahora cada noche es la víspera de año nuevo
Cuando tienes una buena dama colgando de tu manga
Y nunca he sido mucho para hacer creer
Así que voy a dejarlo bien para cuando me vaya
E-hombre, ¿qué pasa? Entonces me dijo hola.
Te vi hablando con la dama que era tan voladora
Dije que sí, más tarde nos conectaremos
Date la vuelta y esta señora estaba reservando
Como un murciélago salido del infierno corriendo por las escaleras
Y esto no estaba en mis planes para el triste bienestar
Saltó en el 300 ella estaba fuera como resbaladiza
Maldita sea, ¿por qué esa dama tiene que ser tan rápida?
Así que me dirigí de vuelta a casa con mis sentimientos heridos
¿Y fue mala colonia o enjuague bucal que no funcionó?
Entonces pisé el freno y no supe qué decir
Ver los mismos 300 estacionados en mi entrada
Ella dijo cariño, lo siento, espero que no estés amargado
Recibí una llamada al 9-1-1 de mi niñera
Lo compensaré mañana cuando te lleve de compras
Dije bien, necesito algunos Jordans y está encendido y poppin