Traducción de la letra de la canción Rollin' - Young MC

Rollin' (original)

It’s the bomb, 3−2-1 detanate &boom
give me some room you better wait
for the kid to blow-up and take off like a rocket
got something up my sleeve and something else in my pocket
yeah, let me see you move out there
through your hands in the air like you just don’t care
cause we rollin’here coming with the funk sound
and this ain’t the government so, we won’t shut down
first gear, make sure you got everything you need
second gear, lean back as you pick up speed
third gear, hit the highway you’re starting to roll
and fourth gear, now you’re looking for the cruise control
I got my home boys with me and we rollin’kinda tight
get it washed in the day so it’s shiny at night
and make you feel alright like when your pockets is swollen
so bust this as I does this and we rollin'
rollin’rollin’rollin'
on the track and we rollin’rollin’rollin'
and there ain’t no turnin’back
there’s a party going on but it’s hard to see
because they didn’t understand it till they rolled with me that’s why we Rollin’rollin’rollin'
in the west and we Rollin’rollin’rollin'
east coast past the test
there’s a whole buncha people with a whole lotta soul
but, it don’t get started till we start to roll
come one, come all we ain’t looking for no static
you can roll low riff stick shift or automatic
it’s an open ivitation to the whole nation
yo the whole world all of civilization
bob your head to the lyrics that I said
from an 18-wheeler down to a mo-ped
even a kid can go or a bike or a trike
can get with it as the people here me hit it on the mic
now convoy came out twenty years ago
but I love that record bay don’t you know
it doesn’t matter who’s up front or who’s behind
just as long as we rolling and we stay in line
so take your time as you get your boogie on and let me bust my rhyme up until the break of dawn
cause some try to dis and look at this like it’s stolen
don’t trip moneygrip, pink slip and we rollin'
rollin’rollin’rollin'
on the track and we rollin’rollin’rollin'
and there ain’t no turnin’back
there’s a party going on but it’s hard to see
because they didn’t understand it till they rolled with me that’s why we Rollin’rollin’rollin'
in the west and we Rollin’rollin’rollin'
east coast past the test
there’s a whole buncha people with a whole lotta soul
but, it don’t get started till we start to roll
I got kicks, I got snares, I got tracks, I got beats
I got more ryhmes than klans men got sheets
but I don’t fight the quibble, bite or even nibble
mess around and I have to break you down off the dribble
with a 1−2-3 take it to the bank
and before we get started put some gas in your tank
cause we don’t wanna make a pit-stop for a while
we gonna keep it going for a couple hundered miles
and when we do stop it’s like a brotherhood thing
ladies become queens the men become kings
so when you hit your neighborhood treat your neighbor good
ain’t no other flavor make you move but i bet this flavor could
so give me the microphone and let me finish up my mission
and tell your people you won’t be home and that your on an expedition
cause there’s a bunch of hope in my heart that I’m holding
so join me set yourself free cause we rolling
rollin’rollin’rollin'
on the track and we rollin’rollin’rollin'
and there ain’t no turnin’back
there’s a party going on but it’s hard to see
because they didn’t understand it till they rolled with me that’s why we Rollin’rollin’rollin'
in the west and we Rollin’rollin’rollin'
east coast past the test
there’s a whole buncha people with a whole lotta soul
but, it don’t get started till we start to roll
Yeah we rollin’rollin’rollin'
on the track and we rollin’rollin’rollin'
and there ain’t no turnin’back
there’s a party going on but it’s hard to see
because they didn’t understand it till they rolled with me that’s why we Rollin’rollin’rollin'
in the west and we Rollin’rollin’rollin'
east coast past the test
yeah we roll and roll and roll with out no doubt
to the place for the nine sase baby and I’m out

(traducción)

Es la bomba, 3-2-1 detanate & boom
Dame un poco de espacio, será mejor que esperes
para que el niño explote y despegue como un cohete
tengo algo bajo la manga y algo más en mi bolsillo
sí, déjame verte mudarte allí
a través de tus manos en el aire como si no te importara
porque estamos rodando aquí con el sonido funk
y este no es el gobierno, así que no cerraremos
primera marcha, asegúrese de tener todo lo que necesita
segunda marcha, inclínese hacia atrás a medida que aumenta la velocidad
tercera marcha, ve a la carretera que estás empezando a rodar
y cuarta marcha, ahora buscas el control de crucero
Tengo a mis muchachos de casa conmigo y rodamos un poco apretados
lavarlo durante el día para que esté brillante por la noche
y hacerte sentir bien como cuando tus bolsillos están hinchados
así que rompa esto como yo hago esto y rodamos
rodando rodando rodando
en la pista y rodamos, rodamos, rodamos
y no hay vuelta atrás
hay una fiesta pero es difícil de ver
porque no lo entendieron hasta que rodaron conmigo por eso rodamos rodando rodando
en el oeste y nosotros Rollin'rollin'rollin'
costa este más allá de la prueba
hay un montón de gente con mucha alma
pero no empieza hasta que empezamos a rodar
ven uno, ven todos, no estamos buscando estática
puedes rodar bajo riff stick shift o automático
es una invitación abierta a toda la nación
yo todo el mundo toda la civilización
mueve la cabeza al ritmo de la letra que dije
desde un camión de 18 ruedas hasta un ciclomotor
incluso un niño puede ir o una bicicleta o un triciclo
puede entenderlo ya que la gente aquí me golpea en el micrófono
ahora convoy salio hace veinte años
pero me encanta esa bahía de discos, ¿no lo sabes?
no importa quién está al frente o quién está detrás
siempre y cuando estemos rodando y nos mantengamos en línea
así que tómate tu tiempo mientras te pones a bailar y déjame reventar mi rima hasta el amanecer
porque algunos tratan de deshacer y mirar esto como si fuera robado
no tropieces con moneygrip, pink slip y rodamos
rodando rodando rodando
en la pista y rodamos, rodamos, rodamos
y no hay vuelta atrás
hay una fiesta pero es difícil de ver
porque no lo entendieron hasta que rodaron conmigo por eso rodamos rodando rodando
en el oeste y nosotros Rollin'rollin'rollin'
costa este más allá de la prueba
hay un montón de gente con mucha alma
pero no empieza hasta que empezamos a rodar
Tengo patadas, trampas, pistas, ritmos
Tengo más ritmos que los hombres del klan tienen sábanas
pero no lucho contra las sutilezas, muerdo o incluso mordisqueo
perder el tiempo y tengo que derribarte en el regate
con un 1−2-3 llévalo al banco
y antes de comenzar, pon algo de gasolina en tu tanque
porque no queremos hacer una parada en boxes por un tiempo
vamos a mantenerlo funcionando por un par de cientos de millas
y cuando paramos es como una cosa de hermandad
las damas se vuelven reinas los hombres se vuelven reyes
así que cuando llegues a tu vecindario, trata bien a tu vecino
no hay ningún otro sabor que te haga mover, pero apuesto a que este sabor podría
así que dame el micrófono y déjame terminar mi misión
y dile a tu gente que no estarás en casa y que estás en una expedición
porque hay un montón de esperanza en mi corazón que estoy sosteniendo
así que únete a mí, libérate porque estamos rodando
rodando rodando rodando
en la pista y rodamos, rodamos, rodamos
y no hay vuelta atrás
hay una fiesta pero es difícil de ver
porque no lo entendieron hasta que rodaron conmigo por eso rodamos rodando rodando
en el oeste y nosotros Rollin'rollin'rollin'
costa este más allá de la prueba
hay un montón de gente con mucha alma
pero no empieza hasta que empezamos a rodar
Sí, rodamos, rodamos, rodamos
en la pista y rodamos, rodamos, rodamos
y no hay vuelta atrás
hay una fiesta pero es difícil de ver
porque no lo entendieron hasta que rodaron conmigo por eso rodamos rodando rodando
en el oeste y nosotros Rollin'rollin'rollin'
costa este más allá de la prueba
sí, rodamos y rodamos y rodamos sin ninguna duda
al lugar para el nueve sase baby y me voy