| now this rhyme right here has been dedicated,
| ahora esta rima aquí ha sido dedicada,
|
| to all rap fans that said that they hated,
| a todos los fanáticos del rap que dijeron que odiaban,
|
| the other MC’s whose rhymes deviated,
| los otros MC cuyas rimas se desviaron,
|
| 'cause this is real gold, it’s not gold plated,
| porque esto es oro real, no está chapado en oro,
|
| a few years ago these rhymes were created,
| hace unos años se crearon estas rimas,
|
| I was real proud and very elated,
| Estaba muy orgulloso y muy eufórico,
|
| it took a long time as I claculated,
| me tomó mucho tiempo como yo claculé,
|
| but now I look back, I’m glad I waited,
| pero ahora miro hacia atrás, me alegro de haber esperado,
|
| at so many times I was so frustrated,
| tantas veces me sentí tan frustrado,
|
| 'cause I couldn’t finish up what I initiated,
| porque no pude terminar lo que inicié,
|
| I got mad and quite agitated,
| Me enojé y me agité bastante,
|
| and I remember rhymes that I had confiscated,
| y recuerdo rimas que tenia confiscadas,
|
| but one day, this girl, she perpetrated,
| pero un día, esta chica, perpetró,
|
| she was cute and quite educated,
| ella era linda y bastante educada,
|
| we got married at once, an it was consumated,
| nos casamos enseguida, y se consumó,
|
| but once it hit the books it was ill-fated,
| pero una vez que llegó a los libros fue desafortunado,
|
| she took me to court, to have it liligated,
| ella me llevó a la corte, para liligármela,
|
| a judge and a jury, that’s how it operated,
| un juez y un jurado, así funcionaba,
|
| the jury went away, and they deliberated,
| el jurado se fue, y deliberó,
|
| then she took all of my money, had my house renivated,
| luego tomó todo mi dinero, hizo revivir mi casa,
|
| I felt so poor, and so humilated,
| Me sentí tan pobre y tan humillado,
|
| because of a fight that I instigated,
| por una pelea que yo instigué,
|
| but I got my money back, and I was jubilated,
| pero recuperé mi dinero y estaba jubiloso,
|
| 'cause the first court decision was never validated,
| porque la primera decisión judicial nunca fue validada,
|
| for weeks and weeks, I just celebrated,
| durante semanas y semanas, solo celebré,
|
| because the jury and judge recapitulated,
| porque el jurado y el juez recapitularon,
|
| and all of my funds were never liquadated,
| y todos mis fondos nunca fueron liquidados,
|
| yes I won, yes I dominated,
| sí gané, sí dominé,
|
| I saw another girl and my heart pulsated,
| Vi a otra chica y mi corazón latía,
|
| she just looked like that girl, I made it,
| ella solo se parecía a esa chica, lo logré,
|
| would’ve have been part two of this rhyme that I’ve stated,
| habría sido la segunda parte de esta rima que he dicho,
|
| so I’ll just go home and read my Sports Illustrated, | así que me iré a casa y leeré mi Sports Illustrated, |