Traducción de la letra de la canción Белый самолёт - Юлия Савичева

Белый самолёт (original)

К чему все эти песни о любви?
И я буду рядом, позови.
Останусь с тобою, тихо, никто не видит.
С неба спущусь и, запомни —
Встану за спиной твоей;
Хочешь — верь, навсегда.
К чему все часовые пояса
Становятся длиннее без тебя?
И эти минуты, похоже, дольше года;
Кто-то с улыбкой мне скажет:
Что это всё совсем не важно, —
Думать нужно о себе.
Припев:
Ах, белый самолёт, неси меня, неси;
Ночное небо, передай мой привет милому.
Ах, белый самолёт, неси меня, неси;
Давай оставим звёздный след в тишине
Всем влюблённым в небо.
К чему все эти ночи без тебя?
И я, знаю точно: я — твоя.
И нежность наполнит сердце — простое ожидание.
Так что же, случилось со мною,
Я сама не знаю, но лечу я к тебе.
Припев:
Ах, белый самолёт, неси меня, неси;
Ночное небо, передай мой привет милому.
Ах, белый самолёт, неси меня, неси;
Давай оставим звёздный след в тишине
Всем влюблённым в небо.
Неси меня, неси;
Ночное небо, передай мой привет милому.
Ах, белый самолёт, неси меня, неси;
Давай оставим звёздный след в тишине
Всем влюблённым в небо.

(traducción)

¿Por qué todas estas canciones de amor?
Y estaré allí, llámame.
Me quedaré contigo, en silencio, nadie ve.
Descenderé del cielo y, recuerda -
Me pararé a tus espaldas;
Si quieres, cree, para siempre.
¿Por qué todas las zonas horarias?
¿Más tiempo sin ti?
Y estos minutos parecen durar más de un año;
Alguien con una sonrisa me dirá:
Que no importa en absoluto -
Necesitas pensar en ti.
Coro:
Oh, avión blanco, llévame, llévame;
Cielo nocturno, saluda a mi querida.
Oh, avión blanco, llévame, llévame;
Dejemos un rastro de estrellas en silencio
A todos aquellos que están enamorados del cielo.
¿Por qué todas estas noches sin ti?
Y lo sé seguro: soy tuyo.
Y la ternura llenará el corazón: una simple expectativa.
entonces que me paso
No me conozco a mí mismo, pero estoy volando hacia ti.
Coro:
Oh, avión blanco, llévame, llévame;
Cielo nocturno, saluda a mi querida.
Oh, avión blanco, llévame, llévame;
Dejemos un rastro de estrellas en silencio
A todos aquellos que están enamorados del cielo.
Llévame, llévame;
Cielo nocturno, saluda a mi querida.
Oh, avión blanco, llévame, llévame;
Dejemos un rastro de estrellas en silencio
A todos aquellos que están enamorados del cielo.