Traducción de la letra de la canción Готовлюсь сделать первый шаг... - Юлия Савичева

Готовлюсь сделать первый шаг... (original)

Готовлюсь сделать первый шаг на сцену.
Кулисы закрывают лица тех,
кто так бежал восторги заглушая
И, кто с презреньем, сдерживает смех.
Хочу к вам выйти честной и открытой,
Понятной всем, не делать вид.
И не робеть походкой смелой,
В свете софитов дать ответ.
В мир музыки и чувств хочу умчатся,
Хочу всем существом летая петь.
Чтоб каждое, произнесенное мною слово,
Врезалось в сердце, чтобы его согреть.
Любимый зритель, мне никогда не хватит,
Ваших улыбок, «Браво» и «На бис»
И также буду ждать я встречи с вами.
Всё, потому что я артист.

Готовлюсь сделать первый шаг... (traducción)

Me estoy preparando para dar el primer paso en el escenario.
El backstage cubre los rostros de aquellos
quien así huyó se deleita ahogándose
Y quien con desprecio retiene la risa.
Quiero salir honesto y abierto contigo,
Comprensible para todos, no finjas.
Y no seas tímido con un andar audaz,
A la luz de los focos, da una respuesta.
Quiero lanzarme al mundo de la música y los sentimientos,
Quiero cantar con todo mi ser mientras vuelo.
para que cada palabra que pronuncie
Se estrelló contra el corazón para calentarlo.
Amado espectador, nunca tendré suficiente
Tus sonrisas, "Bravo" y "Encore"
Y también estaré deseando conocerte.
Todo porque soy un artista.