Traducción de la letra de la canción Майский дождь - Юлия Савичева

Майский дождь (original)

Караулит майский дождь
Под окном целый день
Он нацелен потушить эту любовь
Что горит в нашем сердце
Но льёт мимо цели
Караулит майский дождь
Под окном целый день
Он нацелен потушить эту любовь
Что горит в нашем сердце
Но льёт мимо цели
Утопает город
В красных светофорах
Солнце спряталось за шторой
Облаков цвета свинца
Мы с тобой который
Час за монитором
Наблюдаем фильмы
Ждём счастливого конца
Дождь по карнизу бьёт
Прощаешь капризы мои
С тобой я вижу свет
В темноте тоннеля
Нас ведь никто не поймёт
Как мы так искренне
Любим и ценим
Караулит майский дождь
Под окном целый день
Он нацелен потушить эту любовь
Что горит в нашем сердце
Но льёт мимо цели
И как на повторе
Поцелуи в коридоре
Поют песни сквозняки
И скрипит старый паркет
Бабочками в теле
И по ощущениям
Будто мы знакомы с тобой
Миллионы лет
Дождь по карнизу бьёт
Прощаешь капризы мои
С тобой я вижу свет
В темноте тоннеля
Нас ведь никто не поймёт
Как мы так искренне
Любим и ценим
И мне так нравится с тобою по ночам
Гладить звёзды руками на крыше
Глаза в глаза и долго молчать
Слушать как мы синхронно дышим
Караулит майский дождь
Под окном целый день
Он нацелен потушить эту любовь
Что горит в нашем сердце
Но льёт мимо цели
Караулит майский дождь
Под окном целый день
Он нацелен потушить эту любовь
Что горит в нашем сердце
Но льёт мимо цели

Майский дождь (traducción)

viendo la lluvia de mayo
Debajo de la ventana todo el día
Él tiene como objetivo apagar este amor
Lo que arde en nuestro corazón
Pero se desvía del objetivo
viendo la lluvia de mayo
Debajo de la ventana todo el día
Él tiene como objetivo apagar este amor
Lo que arde en nuestro corazón
Pero se desvía del objetivo
la ciudad se esta ahogando
En los semáforos rojos
El sol se escondió detrás de la cortina.
nubes de color plomo
estamos contigo que
Hora detrás del monitor
Viendo peliculas
Esperando un final feliz
La lluvia golpea en la cornisa
perdona mis caprichos
contigo veo la luz
En la oscuridad del túnel
nadie nos entenderá
como somos tan sinceros
amamos y apreciamos
viendo la lluvia de mayo
Debajo de la ventana todo el día
Él tiene como objetivo apagar este amor
Lo que arde en nuestro corazón
Pero se desvía del objetivo
Y como en repetición
Besándose en el pasillo
Cantar borradores de canciones
Y el viejo parquet cruje
mariposas en el cuerpo
y al sentir
Es como si te conociéramos
Millones de años
La lluvia golpea en la cornisa
perdona mis caprichos
contigo veo la luz
En la oscuridad del túnel
nadie nos entenderá
como somos tan sinceros
amamos y apreciamos
Y me gusta tanto contigo en la noche
Acariciando las estrellas con las manos en el techo
Ojo a ojo y largo silencio
Escucha cómo respiramos sincronizados
viendo la lluvia de mayo
Debajo de la ventana todo el día
Él tiene como objetivo apagar este amor
Lo que arde en nuestro corazón
Pero se desvía del objetivo
viendo la lluvia de mayo
Debajo de la ventana todo el día
Él tiene como objetivo apagar este amor
Lo que arde en nuestro corazón
Pero se desvía del objetivo